AFDOEND - vertaling in Engels

• conclusive
• sufficient
• effective
• adequate
• satisfactory
• appropriate
• effectually

Voorbeelden van het gebruik van Afdoend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit tweede argument kan echter weliswaar niet als afdoend worden beschouwd.
It is true however that this second argument cannot be considered decisive.

De knelpunten in de transportsector zijn niet afdoend aangepakt.
Challenges in the transport sector have not been adequately addressed.

Niet haar fijnste zet… Maar wel afdoend.
Not her finest move… But it did the trick.

Zeggen dat het DNA-bewijs niet afdoend was.
You saying that the DNA evidence was inconclusive.

Dat is niet een vraag die afdoend beantwoord kan worden.
That is not a question that can be conclusively answered.

Het gunstige effect van vroege behandeling is nog niet afdoend aangetoond.
The beneficial effect of early treatment has not yet been conclusively demonstrated.

sterk en afdoend.
strong, and effectual.

Mijn bevindingen waren niet afdoend.
My findings were inconclusive.

Het onderzoek was niet afdoend.
The investigation was inconclusive.

Klopt. Maar op dit moment zijn m'n bevindingen niet afdoend.
That's true, but at the moment, my findings are inconclusive.

En ik heb al bekend was niet afdoend.
And I have been known to be indecisive.

Ja, sir. Herinner hem er nog 's aan… afdoend.
Yes, sir.- Remind him again-- effectively.

Ja, sir. Herinner hem er nog 's aan… afdoend.
Remind him again- effectively.- Yes, sir.

De eisers hadden de rechter gevraagd om de voorlopige beslissing als afdoend te beschouwen, tenminste
The plaintiffs had urged the court to treat the provisional decision as conclusive at least until the Commission

Als dat het geval is, is het geen afdoend antwoord aan degenen wier belangrijkste zorg de voedselveiligheid is- zoals ze dat is voor de Commissie.
If that is the case, it is not a sufficient answer to give to those whose primary concern is- as is the Commission's- food safety.

Het onderzoek naar oefening is afdoend genoeg, maar wij allen kennen mensen in ons leven die hun eigen verklar….
The research into exercise is conclusive enough, but we all know people in our lives that have their own testimonies to the virtue of exercis….

Beide aspecten moeten grondig worden geïntegreerd om een samen hangend en afdoend antwoord te kunnen for muleren op de complexe problemen die op de agenda van UNCED staan.
Both aspects will have to be duly integrated to build up a coherent and effective response to the complex problems on Unced's agenda.

Naar zijn oordeel biedt Europa geen of geen afdoend antwoord meer op zijn vele vragen en bekommernissen.
In their judgment, Europe no longer provides a sufficient answer- if any- to their many questions and concerns.

dat niet op een absolute wijze kan maar ze vragen terecht een afdoend en efficiënt optreden.
not wholly possible but they are asking for efficient and conclusive action, and rightly so.

Er is vooral geen afdoend controle-organisme om ook op de naleving van al die regels
Most importantly, there is no effective supervisory body to ensure that all these regulations