AFGEMETEN - vertaling in Engels

• measured
• metered
• gauged by
• assessed
• dimensioned
• in terms
• measure
• measuring

Voorbeelden van het gebruik van Afgemeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Beide producten zijn handig verpakt in afgemeten hoeveelheden.
Both products are packaged in convenient, easy-to-use measures.

Succes wordt afgemeten aan resultaten- en heel vaak aan onmiddellijke resultaten.
Success is measured by results- and very often by immediate results.

Rijkdom wordt afgemeten aan het aantal abrikozenbomen dat iemand bezit.
Wealth is measured by the amount of Apricot trees that someone possesses.

Beschaving kan afgemeten worden aan tolerantie en vergevingsgezindheid.
Surely the sophistication of a society can be measured by its tolerance and ability to forgive.

Wees niet grof of afgemeten, zelfs niet als je humeurig bent.
Don't be rude or snappy, even if you're in a bad mood.

Dit wordt afgemeten aan het aantal Meetups en WordCamps.
This is measured by the number of Meetups and WordCamps.

Die afgemeten stem die niets vertelt.
That calm voice that tells you nothing,

De groei wordt afgemeten aan de toename van het BBP.
Growth is measured in terms of rising GDP.

Marktverwachtingen zoals afgemeten aan de termijnrente kunnen enigszins afwijken van de rente op EURIBOR-futures.
Market expectations as measured by forward rates may deviate slightly from EURIBOR futures rates.

Afgemeten daaraan zijn de vorderingen vanuit historisch perspectief heel groot.
On that basis, the progress made is really quite great, from a historical point of view.

We zoeken naar een afgemeten en gebalanceerde reactie op de dreigingen.
We are looking for a measured and balanced response to the threats.

Piano en afgemeten riffs brengen ons bij een mooie gitaarsolo.
Piano and short-time riffs pass into a beautiful guitar solo.

Ons succes wordt afgemeten aan de tevredenheid van onze klanten.
Our success is measured by the satisfaction of our customers.

Bij ALERT wordt ons succes afgemeten aan de tevredenheid van onze klanten.
Our success is measured by the satisfaction of our customers.

Exact afgemeten. Dat is 'm.
I measured it exactly.- That's my drink.

Exact afgemeten. Dat is 'm.
I measured it exactly.

Die afgemeten stem die niets vertelt.
That calm voice that tells you nothing, that impassive stare.

We zoeken een afgemeten, consistente pauze. Goed.
Well, we're just looking for a measured, consistent pause.

Beschaving kan afgemeten worden aan tolerantie en vergevingsgezindheid.
Can be measured by its tolerance and ability to forgive.

Het succes van de bank wordt afgemeten aan de kwaliteit van onze dienstverlening.
The bank's success is measured in terms of the quality of its services.