AFGENOMEN VAN - vertaling in Engels

• taken from
• decreased from
• reduced from
• dropped from
• confiscated from
• has declined from

Voorbeelden van het gebruik van Afgenomen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het aandeel van Frankrijk is bijvoorbeeld afgenomen van 28% eind 2001 tot 22% eind 2002.
For example, the share of France has decreased from 28% by the end of 2001 to 22% by the end of 2002.

Als mijn Frasier werden afgenomen van mij in een onverwachte tragedie,
I know if my frasier were taken from me in an unforeseen tragedy,

Het bestand kan worden afgenomen van andere infectie weblink
The file may be dropped from another infection web link

Het land was afgenomen van de lokale Māori na de oorlogen en door de regering aan de immigranten gegeven.
The land upon which the town was built was confiscated from local Māori after the Land Wars and was given to the settlers by the Central Government.

Het aandeel van de vier grote economieën is afgenomen van 84% in de vorige periode tot 80% in het onderzochte tijdvak.
The share of the four big economies has decreased from 84% during the previous period to 80% during the period under review.

Het land was afgenomen van de lokale Māori na de oorlogen en door de regering aan de immigranten gegeven.
The land upon which the town was built was taken from local Māori after the Land Wars and was given to the settlers by the Central Government.

De huidige investeringen in nieuw duurzame capaciteit zijn afgenomen van 27 procent in 2009 tot 11 procent in 2010.
The current investments in new sustainable capacity have dropped from 27% in 2009 to 11% in 2010.

Het bloed wordt afgenomen van je rechterarm en gaat door een centrifugaal systeem, hier,
The blood will be taken from your right arm and go through a centrifugal system here,

ten opzichte van 1994 afgenomen van 4539 tot ongeveer 4016.37.
in comparison with 1994 has declined from 4,539 to about 4,016.37.

tot nog toe is het aantal gereglementeerde beroepen afgenomen van 323 tot 262.
until now, the number of regulated professions decreased from 323 to 262.

Water wordt afgenomen van de bodem van het reservoir
Water is taken from the bottom of the reservoir

Sinds 1989 is de bevolking afgenomen van 530 000 tot 460 000 en deze trend lijkt zich voort te zetten.
Its population has declined from 530,000 to 460,000, and this trend appears to be continuing.

energie zal worden afgenomen van gewone maaltijden
energy will be taken from regular meals

Voor deze studie werd bloed afgenomen van biggen uit elke worp van elke zeug
In this study, blood was taken from piglets in each litter born from each sow,

de uitgevende bevoegdheid moet worden afgenomen van de banken en hersteld aan de mensen aan wie het goed toebehoort.
the issuing power should be taken from the banks and restored to the people to whom it properly belongs.

Een deel van het geld dat wij in de Europese landen voor de heropbouw van Kosovo willen besteden wordt afgenomen van de ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Afrika.
A proportion of the money which we want to spend in the European countries to reconstruct Kosovo is being taken from the development cooperation with South Africa.

waarbij schone lucht wordt afgenomen van een speciale cilinder met zuurstof of perslucht.
in which clean air is taken from a special cylinder with oxygen or compressed air.

de vrijheden waarvan vele West-Europeanen genoten werden afgenomen van de gewone Tsjechische burgers.
the freedoms that many in Western Europe enjoyed were taken from the ordinary Czech citizens.

De gemiddelde aandachtsspanne is afgenomen van 12 seconden in het jaar 2000 tot 8 seconden nu.
The average attention span has decreased from 12 seconds in the year 2000 to 8 seconds now.

Ik heb DNA van de pet… afgenomen van de moordenaar op de plaats delict.
I have DNA from the, uh, cap… taken off the killer at the crime scene.