ME AFGENOMEN - vertaling in Engels

• taken from me
• robbed from me
• away from me

Voorbeelden van het gebruik van Me afgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij is me afgenomen toen ik werd gepakt.
It was taken from me as I was imprisoned.

Je hebt me alles afgenomen.
You have taken everything.

Christopher werd me afgenomen. Kom op.
Christopher was taken away from me. Come on.

Dat heb jij me afgenomen, Raymond.
I shoulda been. But you took it from me, Raymond.

Je hebt me alles afgenomen: M'n kind en m'n man.
My child and my husband. you have taken everything from me.

Je hebt me alles afgenomen wat ik had!
Everything I have ever had or wanted, you have stolen!

M'n ziel is me afgenomen.
My soul was taken.

Jij hebt dat allemaal van me afgenomen.
You took all that away.

Waarom is ze me afgenomen?
Why would they take her?

Maar zelfs dat werd me afgenomen.
But even that was stolen from me.

En toen werd alles me afgenomen.
And it was taken away from me in a minute.

Hij heeft mijn gezin me afgenomen.
They took my family from me.

Mijn zoon is me afgenomen.
I have had my son taken away from me.

Dat heeft hij me afgenomen.
He has taken me.

De enige familie die ik over had, hebben ze me afgenomen.
They took the only family I have left away.

zal hij van me afgenomen worden!
he will be taken away!

De zorg voor mijn beide kinderen werd me afgenomen.
Caring for my children was taken away from me.

Ze hebben het me afgenomen.
I had it taken away.

Je hebt de mensen van wie ik hield van me afgenomen.
You have robbed me of the people I love.

Christopher werd me afgenomen.
Christopher was taken away from me.