AFGESTRAFT - vertaling in Engels

• punished
• penalised
• penalized

Voorbeelden van het gebruik van Afgestraft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En dat laatste wordt, zoals altijd, afgestraft door de historische werkelijkheid.
The latter is always belied by historic reality.

Iedere vorm van individualiteit wordt afgestraft.
Every expression of individuality is punishable.

Afgestraft in het openbaar.
Bent over in public.

In de vierde fase worden de inspanningen van de voorgaande fases verzilverd of afgestraft.
In the fourth phase, the efforts of the previous phases are redeemed or punished.

een goede reglementering en een veilig systeem hebben, worden eigenlijk afgestraft ten voordele van de veel laksere houding van andere havens.
a safe system are actually being penalised in favour of the much laxer attitude of other ports.

Dat de toegenomen mobiliteit van burgers leidt tot een beroep op gezondheidszorg in een andere lidstaat moet niet afgestraft worden met administratieve rompslomp.
The fact that increased mobility among citizens leads to them calling on health care in another Member State should not be penalised by red tape.

De Commissie verwacht dat dit British Midland in staat zal stellen de concurrentie te intensiveren zonder te worden afgestraft.
The Commission expects that this will enable British Midland to develop competition without being penalized.

Citic werd niet afgestraft voor die domeinwijziging.
because Citic was not penalised for this domain swap.

wordt genadeloos afgestraft.
is mercilessly penalized.

doeltreffende ondernemers en doeltreffende markten worden afgestraft.
efficient markets should not be penalised.

De geringste nalatigheid van de zusters wordt terstond afgestraft, maar met een zachtheid die alles verkrijgt.
The least carelessness by one of the Sisters was soon reprimanded, but with a gentleness that could obtain anything.

Hun pogingen werden afgestraft en nu vormt zich binnen de gehele Melkweg een immense vreugde.
Their efforts were rebuffed and now a great joy is settling across this galaxy.

Maar we moeten de moed hebben te erkennen dat ook een bepaalde manier om Europa op te bouwen is afgestraft.
We must, however, also have the courage to acknowledge that it is also a particular vision for Europe that has been rejected.

zeker een teleurstellend resultaat om in de eerste verkiezingsronde zo te worden afgestraft.
result for the hero of 2004, Victor Yushchenko, to be beaten in the first ballot.

Als jouw volk bevrijd is en het Zuiden is afgestraft… rekenen we af met Still en consorten.
After your people are freed… after we punish the South for all they have done… then we will deal with Still and his people.

de overheid te voorkomen, niet op de korte termijn worden"afgestraft" door een stijging van de expliciete staatsschuld.
would not be penalised in the short term due to higher explicit public debt.

dat toen werd afgestraft door de budgettaire beperkingen die door de groep werden opgelegd.
which had been penalised by the budgetary restrictions imposed by the Group.

het sparen te ontmoedigen, aangezien een gelddeposito afgestraft wordt.
as money deposits would be penalised.

Als jouw volk bevrijd is en het Zuiden is afgestraft rekenen we af met Still en consorten. Met iedereen die ons heeft tegengewerkt.
After your people are freed… after we punish the South for all they have done… then we will deal with Still and his people… every man and woman who opposed us in our struggle.

Een persoon afgestraft door de vloek van een brahmaan en iemand die andere levende wezens in angst doet leven,
A person by a brahmin being chastised with a curse and someone who creates fear among other living beings, do not carry