AFKAPPEN - vertaling in Engels

• truncate
• cut
• end
• stop
• truncation
• truncating
• chop off
• short

Voorbeelden van het gebruik van Afkappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We moeten dit meteen afkappen. Maar het is duidelijk.
We need to nip this in the bud right now. Point taken, but, obviously.

Ik wil je niet afkappen. Ik snap 'm.
I see what you did there. I didn't mean to cut you off.

Moeten we afkappen?
Should we abort?

Laat haar het gesprek of de date niet afkappen.
Do not allow her to end the conversation or date;

Daarom zullen leidinggevenden altijd diepgaande onderzoeken tegenwerken of afkappen.
That is why executives will always work against or cut back on in-depth investigations.

Je zou het afkappen.
You were going to end it.

Wil je dat zomaar afkappen?
You wanna just throw that all away?

Kan GMemoryInputStream niet afkappen.
Cannot truncate GBufferedInputStream.

Kan GMemoryInputStream niet afkappen.
Cannot truncate GMemoryInputStream.

Het spijt me dat ik je moest afkappen eerder aan de telefoon.
I'm really sorry I had to kick you off the phone earlier.

We wilden u niet afkappen.
We didn't mean to cut you short.

En daarom wil ik het nu liever netjes afkappen.
And so for those reasons… I would rather just, you know, break it off clean.

We moeten dit nu afkappen.
It's best we cut this off right now.

Number: Verplicht. Het nummer dat u wilt afkappen.
Number: Required. The number you want to truncate.

Ik moest haar volledig afkappen.
I had to cut her off completely.

Wythers zal allebei jullie hoofden afkappen.
Wythers will cut off both your heads.

En dat wil je zomaar afkappen?
And you just want to cut that off?

Harlan moest 'm uiteindelijk afkappen.
Harlan finally had to give him the hook.

Maar het is duidelijk… we moeten dit meteen afkappen.
But, obviously, we need to nip this in the bud right now.

We moeten die lui meteen afkappen.
We gotta cut these niggas off now.