AFLEID - vertaling in Engels

• distract
• deduced
• distracting
• distracts

Voorbeelden van het gebruik van Afleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Laten we iets doen dat ons afleid.
Let's do something that would distract us.

Wat als ik hem afleid met het tijdschrift, dekking zoek,
What if I distract him with the magazine, dive for cover,

Een gewapend man hem afleid om naar het huis te gaan. dat een klein ding als.
Art wouldn't let a little thing like an armed man coming towards the house distract him.

Dus ik neem aan dat jij afleid, dat de koffie werd vergiftigd, toen jij de oude man vermoorde?
So I take it you deduced the coffee was poisoned while you were murdering the old man?

Terwijl ik de verpleegster afleid, wil ik graag dat je het voor mij pikt.
While I distract the nurse, I would like you to pinch it for me.

De meeste mensen denken dat je een groep jongens het beste afleid met een mooie vrouw.
Most people think distracting a group of guys is best done by a beautiful woman.

terwijl ik Jessica afleid.
Now, while I distract Jessica.

De meeste mensen denken dat je een groep jongens het beste afleid met een mooie vrouw.
Mostpeople think distracting a group ofguys… is best done bya beautiful woman.

Terwijl ik haar afleid, breek jij in, in haar voertuig misschien hebben we geluk
While I distract her, you break into her vehicle. Maybe we get lucky,

Je hebt gelijk, ik lieg, maar als ik je lang genoeg afleid is de bus voorbij
You're right. I am lying, but if I distract you long enough,

Je kunt beter doen, wat je hoort te doen, Jerry denkt dat ik je afleid.
You better do what you're supposed to because Jerry thinks I distract you.

vinden we de kaart in het handschoenvak. Terwijl ik haar afleid, breek jij in, in haar voertuig.
in the glove compartment. Okay, while I distract her, you break into her vehicle.

wil je in elk geval niet afleid worden door de dingen om je heen.
you do not want to be distracted by the things around you.

Als ik het goed afleid, brengt u een avond in deze geweldige stad met mij door.
And if I deduce correctly, you will spend an evening in this great city with me.

Daar rennen jullie heen, terwijl ik hem afleid. Goed?
You go for it like a bat out of hell When I give it the distraction, okay?

Althans dat is wat ik uit uw woorden afleid.
at least that is what I inferred from what you said.

Je zei de hoop"is" niet"was" waaruit ik afleid dat er nog 'n getuige is?
Now how said the hope is, not was, from which I surmise that you have another witness to the murder?

Je zei de hoop"is" niet"was waaruit ik afleid dat er nog 'n getuige is?
From which i surmise that you have another witness now how said the hope is, not was,?

Daar rennen jullie heen, terwijl ik hem afleid.- Ja.
You go for it like a bat out of hell when I give it the distraction, okay? Yeah.

De DHA-3 Drover was een driemotorige lichte transport, afleid van de DH.104 Dove,
The DHA-3 Drover was a 3-engined light transport derived from the DH 104 Dove,