AFSPEELDE - vertaling in Engels

• played
• happened
• place
• playing
• play
• back
• have replayed

Voorbeelden van het gebruik van Afspeelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ender probeerde zich voor te stellen wat zich in de planeet afspeelde.
Ender tried to imagine what was happening inside the planet.

De hemel was bloedserieus over wat er zich voor mij afspeelde.
Heaven was deadly serious about whatever was being played out in front of me.

Alleen God zag wat zich op dat moment in mijn hart afspeelde.
Only God saw what was happening in my heart at that moment.

de politie Homer's boodschap afspeelde.
When police played back Homer's message.

ze eerst muziek afspeelde?
they used to play music?

Ik dacht dat je die vanavond afspeelde.
That's what I thought you were playing.

Bevestigd. Wist je dat ze eerst muziek afspeelde?
You know, they used to play music. Confirmed?

Ik vind het leuk dat je deze voor het eerst afspeelde om tien uur 's avonds.
I liked the way you played it for the first time at 10:00 last night.

Wat zich daarbinnen afspeelde, had verstrekkende gevolgen
What happened there had a far reaching consequences

Ik weet zeker dat Ellie hoopte dat je… aan haar zou denken als je deze albums afspeelde.
I'm sure that Ellie hoped that when you played these albums, that you would remember her.

In de ontdekking naar hoe zich dat afspeelde in Japan bijna 25 jaar geleden,
And discovers that what happened in Japan almost 25 years ago,

Nou, vannacht had ik een droom die zich in uw huis afspeelde.
Well, last night I had a dream and it seemed to take place in your house.

Ik wist niet dat je vader Stevens probeerde te waarschuwen, tot Hetty dit bandje voor me afspeelde.
I didn't know your father tried to warn Stevens until Hetty played this tape for me.

Wat zich op de eerste mei afspeelde werd twee dagen eerder voorafgegaan door demonstraties die georganiseerd waren door de twee democratisch verkozen oppositiepartijen in het Turkse nationale parlement.
What happened on May Day followed demonstrations two days earlier organized by the two democratically elected opposition parties in the Turkish Grand National Assembly.

Omdat ik altijd met mijn rug naar het raam zat… raakte ik geobsedeerd door de vraag wat er zich achter mij afspeelde.
Since my face was always turned away from the window, I became consumed with the desire to see what was going on behind my back.

Rufus beseft ook dat alles wat zich in de Deponia-trilogie afspeelde ook een droom moet zijn geweest omdat het tijdbestek waarin zich dat afspeelde nog moet komen.
Rufus also realizes everything that has happened in the Deponia-trilogy must have been a dream as the time frame in which those events take place still have to come.

Daarom dacht ik even dat ik een verkeerde band voor ogen had toen ik de cd afspeelde.
So I kind of thought I had a wrong band in mind when I played the CD.

De Liberation Route laat u beleven wat zich in 1944 en 1945 afspeelde rondom Arnhem en Nijmegen.
The Liberation Route lets you experience what happened around Arnhem and Nijmegen in 1944 and 1945.

In 2015 maakte hij deel uit van een kunstevenement dat zich deels op locatie afspeelde met een stoet bodaboda's(fietstaxi's)
In 2015, he participated in an art event that partly took place on location with a procession of bodabodas(trishaws)

de making-of daarvan, en de introclip die de band tijdens de tour afspeelde.
the intro clip the band played during the shows on the last tour.