AFSPRAK - vertaling in Engels

• met
• dated
• was meeting
• was seeing
• agreed

Voorbeelden van het gebruik van Afsprak in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wil weten waarom m'n vader met Wo Fat en Jameson afsprak.
I need to know why my father was meeting with Wo Fat and Governor Jameson. Okay.

Een kerel met wie ik afsprak.
Just this guy I have been seeing.

Hij was degene met wie ik afsprak.
He's the person I have been meeting with.

Dit is waar Witt afsprak.
It's where Witt said.

Wacht tot de tijd, die ik met je baas afsprak.
Wait outside until the time I fixed with your CO.

Slechts één in de buurt van Carroll Park, waar deze man afsprak met ZOMO.
But only one near Carroll Park where this guy arranged to meet ZOMO.

Weet je, Utivich en ik hoorden wat je afsprak met de hoge omes.
You know, Utivich and myself heard that deal you made with the brass.

Het duurde weken voordat ik me realiseerde dat hij met me afsprak.
It was weeks before I even realized he was dating me.

Wij geloven dat de cell waar Turner mee afsprak.
Which leads us to believe the cell Turner was contacting.

O'Malleys stafchef zei dat je vaak afsprak met de senator.
O'Malley's chief of staff said that you had frequent meetings with the senator.

Waarom dacht je dat ik met je afsprak?
Why do you think I have been seeing you?

De laatste waarmee ik afsprak was zeven… maar had een grote personaliteit, waardoor hij negen leek.
The last guy I dated was about a seven, but he had a great personality, which made him a nine.

Waren enige van die andere mannen met wie u afsprak en weer dumpte… van streek,
Were any of the other men you dated and dumped upset,

Ben je zeker dat ze met niemand afsprak of ontmoette daarboven of.
Are you sure there was no one that she was seeing, or that she may have met up there, or.

Jij, je beste vriend en de vrouw met wie je afsprak achter z'n rug om.
You, your best friend, and the woman you were seeing behind his back.

Ik heb een afsprak met Cordelia. Omdat jij een grote slechte vis bent.
Got a date with Cordelia, cause you're a big bad fish, ya.

Inclusief de bushalte waar Butch afsprak met Davis Potter
Including the bus stop where Butch planned to meet Davis Potter

Eén van hen dacht dat ze misschien met cliënten afsprak buiten de kerker, wat het gat in onze tijdlijn kan verklaren.
One of them thought that she might have been seeing clients outside of the dungeon, which might explain the hole in our timeline.

Het laatste meisje waar ik mee afsprak, wilde steeds een high five.
Last one I went on, I met a girl, and she kept asking me to high-five her.

Met wie hij afsprak bij hem thuis, onder de douche. Maar toen we weggingen, kwam er een vrouw, getrouwd.
Clearly married, he said to meet in his place, But as we were leaving there was a woman, in the shower.