AFZEGGING - vertaling in Engels

• cancellation
• cancelation
• cancellations

Voorbeelden van het gebruik van Afzegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat klinkt als een afzegging.
Sounds like you cancelled.

In de week voor een zondagmiddag.- Nu, we hadden net eerder een afzegging.
Now, we did just have a cancellation earlier in the week for a Sunday afternoon.

Ze hadden een afzegging in de kerk vanmiddag… ik zeg je,
They had a cancelation at the church this afternoon,

Wanneer wij te laat of geen afzegging ontvangen, zijn wij genoodzaakt een consult à 25,
When the cancellation is done too late

Een wat? 'N Afzegging op 't laatste moment…
Someone canceled at the last minute…

Afzegging vergoeding: 7-14 dagen voor aankomst geen kosten in rekening,
Cansellation fee: 7-14 days before arrival NO charge,

In het geval van niet tijdige afzegging, of niet-verschijning van de gast wordt de aanbetaling niet teruggestort.
In case of a cancellation that is not done on time, or if guest doesn't arrive, the amount of the prepayment is retained.

Dit kan natuurlijk alleen indien de reden van afzegging een verzekerde gebeurtenis is volgens de annuleringsvoorwaarden van de verzekeringsmaatschappij.
This can of course only if the reason for cancellation of an insured event is canceled under the terms of the insurance company.

Bij een afzegging binnen 48 uur voor de healingsessie wordt er €50,- in rekening gebracht.
In case of cancellation within 48 hours before the healing session €50.- Euro will be charged.

De klant dient dit recht onmiddellijk na de verklaring over de afzegging van de reis door Mosellandtouristik jegens deze geldend te maken.
The customer must assert this claim immediately after the declaration of cancellation of the travel by Mosellandtouristik by notifying Mosellandtouristik.

ziekte en/of afzegging van direct betrokken medewerkers,
illness and/or cancellations by directly involved staff,

te ruilen. Het is net als met een afzegging naar de vorst.
exchange it for another… it would be like a rebuff to the prince.

De show op 14 oktober in Port Chester die werd uitgezonden op de MTV-show Live from the 10 Spot werd op het laatste moment gepland na een afzegging van The Rolling Stones.
The 14 October 1997 show at the Capitol Theatre in Port Chester, New York that has broadcast on MTV's Live from the 10 Spot was added at short-notice due to cancellation by The Rolling Stones.

gehouden gehoor te geven aan een oproep, of ontvangt bij een afzegging recht op loon.
be required to respond to a call, or will be entitled to pay in the event of a cancellation.

Afzeggingen op de dag van de behandeling worden voor 50% in rekening gebracht.
Cancellation on treatment day will be charged at 50%.

Ik weet het…- Als er afzeggingen zijn dan laat ik je dat weten.
If there are any cancellations I will let you know.

Hun afzeggingen.
Their refusals.

Ik heb 25 afzeggingen.
I have had 25 rejections.

Ik heb ondertussen 37 afzeggingen uit de regio.
I have had 37 refusals from institutions in the area.

Luister, ik heb twee afzeggingen.
Listen. I have had two call-offs.