AFZEGGING - vertaling in Spaans

• cancelación
• cancelaciones

Voorbeelden van het gebruik van Afzegging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

onverwachte afzegging van reserveringen of fouten van welke aard dan ook.
habitaciones de hotel, cancelaciones de reservas inesperadas u otro tipo de fallos.

(5) Bij het winnen van prijzen is LeadingCampings verder niet aansprakelijk voor de gevolgen van een gerechtvaardigde wijziging van het reisaanbod of de redelijke afzegging van de reis door de reisorganisator.
(5) LeadingCampings no se hace responsable de las consecuencias de un cambio justificado en la oferta de viaje o de la cancelación justificada del viaje por parte del operador turístico.

geven geen vergoeding in het geval van vertraging, afzegging, overboeking, staking,
no realizará ningún reembolso en caso de demora, cancelación, exceso de reservas,

Neem voor afzeggingen contact met ons op per telefoon of e-mail.
Para cancelaciones, por favor contáctanos por teléfono o e-mail.

Dit gebeurt wel vaker, afzeggingen op het laatste moment.
Esto pasa de vez en cuando… cancelaciones de último minuto.

Ik had al drie afzeggingen.
Ya he recibido tres cancelaciones.

Dan is het jammer dat ik al die afzeggingen al verstuurd heb.
Supongo que es una pena que ya haya enviado todas esas cancelaciones.

Nieuwsbrief afzeggingen kunnen automatisch worden getraceerd.
Las desuscripciones de boletines de noticias pueden rastrearse automáticamente.

Na de afzeggingen stuurt de Gastheer overal uitnodigingen rond.
Después de las negativas, el anfitrión envía invitaciones a todas partes.

Hun afzeggingen.
Sus negaciones.

Vorig jaar waren er heel veel afzeggingen.
El año pasado hubo muchos retiros.

Sinds onze overwinning in de rechtbank, heb ik vier afzeggingen gehad, allemaal van mannen die door Tripp Osgood zijn verwezen.
Desde la victoria en el juicio, he recibido cuatro cancelaciones todos hombres a los que Tripp Osgood me recomendó al principio.

Ja, ik weet dat we wat afzeggingen hebben gehad sinds Dr Downey stierf…
Sí, sé que hemos tenido algunas cancelaciones desde que el Dr. Downey murió,

Afzeggingen en ziekte hebben de energie uit ons allen gehaald,
Las cancelaciones y las enfermedades han chupado la vida de todos nosotros

Mochten er wijzigingen of afzeggingen zijn dan maken wij de relevante aanpassingen en blijven wij tot uw dienst, hoe dan ook.
Si hay cambios o cancelaciones, haremos los ajustes pertinentes y permaneceremos disponibles para usted en cualquier caso.

Deze gegevens zullen worden gebruikt in geval van annuleringen en afzeggingen of als de klant niet komt opdagen( zie hierna de paragraaf over Annuleringen en afzeggingen).
Estos se utilizaran en caso de anulaciones, cancelaciones o no presentación del cliente( ver a continuación en el apartado Anulaciones y Cancelaciones).

Inn-grid's Logies extra gedupeerd wordt door(late) afzeggingen.
Inn-grid's Logies sale muy perjudicado por cancelaciones(tardías).

We ruimen gewoon wat op… omdat m'n ouders eindelijk langskomen… na twee afzeggingen.
Estamos ordenando porque mis padres al final vienen el martes después de cancelarlo dos veces.

Dit is met name in het geval van een tekort aan deelnemers, korte-termijn afzeggingen van chefs vanwege ziekte of andere human resources
Esto es especialmente cierto en caso de falta de Participantes, cancelación provisional por parte de los chefs debido a enfermedad

Ik heb een afzegging om 2 uur.
Sí, sí. Tengo una cancelación a las 14:00.