Voorbeelden van het gebruik van Negaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algunas almas rehusarán admitir la verdad, pero sus negaciones significan que su futuro será de acuerdo con sus creencias.
Sommige zielen zullen nog steeds weigeren de waarheid te erkennen maar hun ontkenning zal betekenen dat hun toekomst in overeenstemming met hun overtuiging zal zijn.La siguiente es una lista de esas negaciones, así como las posibles causas
más grandes, más que como negaciones de ellos.
meest verheven overtuigingen in plaats van als een ontkenning ervan.Las negaciones son aveces debidas a cambios en la configuración del programa que provocó el mensaje de negación.
Weigeringen worden soms veroorzaakt door een configuratie verandering in het programma dat de weigering boodschap teweegbrengt.un nuevo nivel entero de negaciones me hace difícil ver la falta de juicio en nuestras vidas.
een heel nieuw niveau van ontkenning het moeilijk maakt om de waanzin in ons leven in te zien.
Deshabilite temporalmente las reglas dontaudit, permitiendo que se guarden todas las negaciones, ejecute el siguiente comando
Om tijdelijk dontaudit regels uit te zetten, zodat alle weigeringen gelogd worden,Los usuarios pueden experimentar negaciones de SELinux cuando usen Totem
Gebruikers kunnen SELinux weigeringen ondervinden tijdens het gebruik van TotemPor lo tanto, solo tenemos que esperar confirmaciones o negaciones de fuentes oficiales de Paramount Pictures.
We hoeven daarom alleen te wachten op bevestigingen of weigeringen uit officiële bronnen van Paramount Pictures.Ejecute el comando sealert-l\* para ver un análisis detallado de todas las negaciones.
Voer het sealert -l\* commando uit om een gedetailleerde analyse van alle weigeringen te zien.El grupo fue una respuesta a las negaciones de Bischoff de ayudar a luchadores latinos del modo que ellos sentían merecer.
De groep was een antwoord op Bischoffs weigering om de Latino worstelaars te pushen op de manier die ze verdienden.Las últimas acusaciones de los medios, a pesar de las negaciones del Vaticano, pueden aumentar la presión para la reforma.
De nieuwste media beschuldigingen, ondanks de zware Vaticaan ontkenningen, kunnen bijdragen tot de druk voor hervormingen.En ciertas situaciones, las negaciones AVC pueden no ser guardadas
In bepaalde situaties worden AVC weigeringen misschien niet gelogdTengo algunas negaciones avc que me gustaría permitir,¿cómo hago esto?
Ik heb een paar avc weigeringen die ik wil laten toestaan, hoe doe ik dat?
SELinux no niega el acceso, pero se guardan las negaciones para acciones que hubieran sido negadas
SELinux verbiedt geen toegang, maar weigeringen worden gelogd voor acties die verboden zouden zijnPedro sería-a pesar de sus negaciones- la roca sobre la que se asentará la Iglesia de Cristo hasta el final de los tiempos.
Petrus zal -ondanks zijn verloocheningen- de rots worden waarop de Kerk van Christus zal rusten tot aan het einde der tijden.incluyendo demandas que alegan negaciones inapropiadas de compensación por horas extras para empleados no exentos.
gezien in arbeidsgerelateerde controverses, waaronder rechtszaken die wijzen op ongepaste ontkenningen van vergoedingen voor overwerk voor niet-vrijgestelde werknemers.La supresión de la verdad sobre Ucrania es una de las más completas negaciones informativas de las que puedo recordar.
De onderdrukking van de waarheid over de Oekraïne is een voorbeeld van het meest compleet verzwegen nieuws dat ik me kan herinneren.¿De qué maneras demostró Jesús que le había perdonado al apóstol Pedro sus tres negaciones?
Op welke manieren liet Jezus blijken dat hij de apostel Petrus vergeven Quienes hablaban al pueblo no intentaban definir la forma concreta bajo la cual podían manifestarse estos anhelos o estas negaciones.
Men poogde niet te formuleren in welke concrete vormen deze wensen of negaties verwerkelijkt moesten worden.Pero las compañías aparentemente sintieron la necesidad de ir más allá de esas negaciones, y en los últimos días han participado en un concurso para demostrar su compromiso con la transparencia.
Maar de bedrijven blijkbaar voelde de noodzaak om verder te gaan dan deze ontkenningen, en in de afgelopen dagen zijn verwikkeld in een wedstrijd om hun inzet voor transparantie te tonen.
