ALGEMENE CONTEXT - vertaling in Engels

• general context
• overall context
• global context
• general framework
• overriding context

Voorbeelden van het gebruik van Algemene context in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De aan dit onderzoek te verbinden consequenties zullen worden vastgesteld in de algemene context van de vereffeningsprocedures 1990, waarover de Commissie nog geen besluit heeft genomen.
The consequences to be drawn from this enquiry will be established in the global context of the 1990 clearance of accounts procedures, on which the Commission has not yet decided.

Dit moet worden gezien in de algemene context van de verbetering van de strategische gerichtheid
This is to be seen in the overall context of improving the strategic focus of programmes

Binnen de algemene context van het levenslang leren zou het bovengenoemde samenwerkingskader in eerste instantie met name op de volgende gebieden tot stand kunnen worden gebracht.
Within the overall context of lifelong learning the abovementioned framework for cooperation could, in the first instance, be established in particular in the following fields.

De samenstelling van het interieur moeten harmonieus integreren in de algemene context, niet op andere elementen van het geval te onderwerpen.
The composition of the interior must integrate harmoniously into the overall context, not to subjugate other elements of the situation.

Voorbeelden van de manieren waarop antisemitisme zich, gezien de algemene context, uit in verband met de staat Israel kunnen omvatten.
Examples of the ways in which antisemitism manifests itself with regard to the State of Israel taking into account the overall context could include.

HUGE's ontwerp reis begint met een gezamenlijke verkenning van de algemene context van een project.
HUGE's design journey begins with a shared exploration of the overall context of a project.

De toekomstige, op informatie gebaseerde economie van de Gemeenschap moet daarom worden bekeken in de algemene context van de economische en sociale behoeften van Europa.
The Community's future informationbased economy must therefore be seen in the overall context of Europe's economic and social needs.

Van het communautaire initiatief LEADER II moet uiteraard binnen deze algemene context een succes worden gemaakt.
The Leader II Community Initiative must of course succeed within this overall context.

Deze vorm wordt beschreven hoe u aan de benen in de algemene context van de Wing Chun Kuen Pai.
This form describes how to turn on the feet in the overall context of the work of Wing Chun Kuen Pai.

De EU hecht veel belang aan het vrije verkeer van personen in de algemene context van haar betrekkingen met Zwitserland.
The EU attaches great importance to the free movement of persons in the overall context of its relations with Switzerland.

In deze algemene context van de ontwikkeling van de Economische
In the general context of the development of economic

moet gezien worden in de algemene context van de hervorming van de Europese overheidsdienst.
is part of the general context of reforming the European public service.

Dit verslag verwijst met recht deze vorm van slavernij naar de algemene context van georganiseerde internationale criminaliteit.
The report rightly places this form of slavery in the general context of cross-border organised crime.

In de algemene context van het hoger onderwijs heeft dit document als doelgroep allen die betrokken zijn bij het beleid
In terms of the overall context within which higher education operates, this paper has as its target group all

Dit voorstel moet worden gezien binnen de algemene context van een hernieuwd Europees nabuurschapsbeleid dat aan partnerlanden nauwere politieke samenwerking en diepere economische integratie
The proposal should be seen in the overall context of a renewed European Neighbourhood Policy offering to partner countries closer political co-operation

Niettemin moeten beroepsonderwijs en‑opleiding niet in de traditionele zin worden opgevat, maar in de algemene context van een beleid voor een leven lang leren,
Nevertheless, VET needs to be understood not in its traditional sense but in the global context of a lifelong learning policy,

Om de zaken in een meer algemene context te plaatsen, heeft de Europese Raad in zijn conclusies van juni 2011 bevestigd dat de onderhandelingen over de verschillende elementen van de het CEAS in 2012 afgerond moeten worden EUCO 23/11.
As regards the overall context, the European Council confirmed in its conclusions in June 2011 that negotiations on the various elements of the CEAS should be concluded by 2012 EUCO 23/11.

het gaat om zijn externe betrekkingen in de algemene context van het buitenlands beleid van de EU.
external relations priorities in the general framework of the Union's foreign policy.

houdt daarbij ten volle rekening met de algemene nucleaire context waarbinnen de besprekingen plaatsvinden
fully taking into account the global context of the nuclear talks

Raad het Griekse voorzitterschap verzocht een voortgangsverslag op te stellen, met bijzondere nadruk op een snelle militaire reactie van de EU in de algemene context van de crisisbeheersing van de EU.
the Council requested the Hellenic Presidency to prepare a progress report with special emphasis on EU military rapid response in the overall context of EU crisis management.