ALGEMENE CONTEXT - vertaling in Duits

• allgemeiner Kontext
• allgemeiner Hintergrund
• allgemeinen Rahmen
• Gesamtkontext
• allgemeinen Zusammenhang
• globalen Kontext
• gesamt Kontext
• allgemeinen Kontext
• allgemeine Kontext
• Gesamtzusammenhang

Voorbeelden van het gebruik van Algemene context in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Algemene context Verordening( EG)
Allgemeiner Hintergrund Die Verordnung( EG)

BAR_ Algemene context De tsunami die op 26 december 2004 in de Indische Oceaan heeft plaatsgevonden, heeft bepaalde kuststreken
Allgemeiner Kontext Die Flutwelle im Indischen Ozean verwüstete am 26. Dezember 2004 einige Küstengebiete umliegender Länder,

Te zijner tijd moeten zij bijgewerkt worden in het licht van de verdere ontwikkeling van het acquis en onderzocht worden in de algemene context van de onderhandelingen.
Zu gegebener Zeit sollten sie dann unter Berücksichtigung der weiteren Entwicklung des Besitzstands und im Gesamtkontext der Verhandlungen aktualisiert werden.

Algemene context In de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst van de Gemeenschap met Oekraïne is bepaald dat de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten wordt geregeld bij een overeenkomst tussen de partijen.
Allgemeiner Hintergrund In dem Partnerschafts- und Kooperationsabkommen der Gemeinschaft mit der Ukraine ist ein Abkommen zwischen den Vertragsparteien über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen vorgesehen.

Algemene context Hoofdstuk 27 van de gecombineerde nomenclatuur omvat onder meer een aantal minerale brandstoffen en minerale oliën.
Allgemeiner Kontext Das Kapitel 27 der Kombinierten Nomenklatur umfasst unter anderem mehrere mineralische Brennstoffe und Mineralöle.

additieven niet meer zoals tot nu toe afzonderlijk te behandelen, maar in de algemene context van de toekomstige communautaire regeling voor levensmiddelenadditieven.
zunächst beabsichtigt- in einem spezifischen Rahmen zu regeln, sondern in dem allgemeinen Zusammenhang der künftigen Gemeinschaftsregelung über Lebensmittelzusatzstoffe.

Kernpunt is daarbij de stuwende rol die regio's kunnen spelen in de algemene context van economische groei door onderzoek, technologie en innovatie11.
Ihr Schwerpunkt liegt auf der Rolle des Motors, den Regionen im Gesamtkontext des auf Forschung, Technologie und Innovation beruhenden Wirtschaftswachstums spielen können11.

Zij moeten worden aangepakt in een algemene context die de ILO omschrijft als« welzijn op het werk».
Sie müssen in einem globalen Kontext erfasst werden, den die ILO als„Wohlbefinden bei der Arbeit“ definiert.

De verbintenis van Johannesburg plaatst het probleem van destructieve visserijpraktijken in een algemene context en maakt het tot een gezamenlijke uitdaging voor alle naties van de wereld.
Das Johannesburger Engagement stellt das Problem destruktiver Fischereipraktiken in einen globalen Kontext und macht es somit zu einer gemeinsamen Herausforderung für alle Nationen dieser Welt.

MEMOREERT de algemene context van de strategie van Lissabon
VERWEIST AUF den allgemeinen Kontext der Lissabonner Strategie

Qua samenhang met de algemene context sluit het programma echter niet meer volledig aan bij de realiteit.
Hinsichtlich seiner Kohärenz mit dem globalen Kontext ist es jedoch nicht mehr ganz auf die gegenwärtige Realität abgestimmt.

Als we naar de algemene context van het GBVB kijken,
Was den allgemeinen Kontext der GASP betrifft,

Hoewel de basisprincipes onaangetast blijven is de algemene context van het Europese vervoersbeleid wel degelijk gewijzigd.
Auch wenn die Grundprinzipien unangerührt bleiben, hat sich der allgemeine Kontext der europäischen Verkehrspolitik doch ziemlich verändert.

schetst de achtergrond en de algemene context van het advies en zet de conclusies
beschreibt den Hintergrund und den allgemeinen Kontext der Erarbeitung des Textes

De algemene context wordt geschetst in de toelichting bij het wetgevingsvoorstel tot instelling van een EES
Der allgemeine Kontext wird in der Begründung des Legislativvorschlags für die Einführung eines EES

Binnen deze algemene context ondervinden enkele industrietakken in de Europese Unie felle concurrentie van geïmporteerde producten.
In diesem allgemeinen Kontext sind einige Industriesektoren der Europäischen Union mit einem harten Wettbewerb durch die Importe konfrontiert.

Dit alles geeft aan dat de algemene context er een is van voortdurend belagen door de Verenigde Staten.
Dies alles zeigt, dass der allgemeine Kontext durch eine ständige Belagerung durch die USA geprägt ist.

moeten wij haar ook in haar algemene context bekijken.
müssen wir sie auch in ihrem allgemeinen Kontext sehen.

maar ook over de algemene context van het Europese MKB-beleid.
sondern auch zum allgemeinen Kontext der europäischen KMU-Politik.

Ik vond het nodig om deze voorgestelde richtlijn in de algemene context van het Europees pact inzake immigratie
es notwendig war, die vorgeschlagene Richtlinie in den allgemeinen Kontext des Pakts zu Einwanderung