ALGEMENE EVENWICHT - vertaling in Engels

• overall balance
• general balance

Voorbeelden van het gebruik van Algemene evenwicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is een bijzondere voorwaarde dat verwijst naar het slechte functioneren van lichaamsbeweging die sterk van invloed op het algemene evenwicht van het lichaam, houding,
This is a particular condition that refers to the malfunctioning of body movement that greatly affects the overall balance of the body, posture,

Ondertussen is de Commissie van oordeel dat het algemene evenwicht van de Grondwet niet mag worden verstoord door delen van de tekst toch in werking te doen treden vooraleer het geheel is geratificeerd.
Pending the outcome of the ratification process, the Commission believes that the overall balance achieved in the Constitution should not be undermined by piecemeal implementation of parts of the text.

Bovendien stelt de Commissie met voldoening vast dat in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad het algemene evenwicht van het voorstel wordt bewaard en de interne-marktaanpak van het voorstel,
Moreover, the Commission is satisfied that the Council common position maintains the overall balance of the proposal and fully preserves its Internal Market approach,

was het eerste werkt dat een strikte uiteenzetting van de stabiliteitsvoorwaarden voor een algemene evenwicht gaf.
for the first time attempted a rigorous statement of stability conditions for general equilibrium.

en daarmee het algemene evenwicht in de natuur verstoort.
thus disturbing the overall balance of nature.

zonder dat daarbij het algemene evenwicht van de aanvankelijke verdeling van het budget in het geding is gekomen.
of the“stairway of excellence”, while preserving the general balance of the initial budgetary breakdown.

elke wijziging van een of meer bepalingen het algemene evenwicht van deze richtlijn zou beïnvloeden, is de Commissie van oordeel dat het in dit stadium nog te vroeg is om een herziening van deze richtlijn voor te stellen.
more provisions has an effect on the overall balance of this Directive, the Commission is of the opinion that it is premature to propose a review of the Directive at this stage.

voor het moment dient de nadruk te worden gelegd op het behoud van het reeds bereikte algemene evenwicht en een betere follow-up van de uitvoering van de regeling,
cannot be ruled out, priority must currently be given to maintaining the overall balance already struck, improving the monitoring

we alleen maar als de regeringen rekening houden met het algemene evenwicht van de door de Conventie opgestelde Ontwerp-Grondwet.
decisive Intergovernmental Conference is if the governments observe the broad balance of the Constitution drawn up by the Convention.

is het van essentieel belang dat de IGC niet meer aan het algemene evenwicht van de ontwerp-grondwet raakt
it will be essential for the IGC not to disturb the overall balances built into the draft Constitution

het mogelijk zou moeten maken om vanaf eind 2000 enerzijds het algemene evenwicht van elk van de onderhandelingen beter in te schatten
by the end of the year 2000, both to have a better appreciation of the overall balance in each of the negotiations and also,

Wederzijds voordeel op basis van een algemeen evenwicht van rechten en verplichtingen inclusief bijdragen;
Mutual benefit based on an overall balance of rights and obligations including contributions.

Modern concept van het algemeen evenwicht in de economie[bewerken].
Modern concept of general equilibrium in economics[edit].

Beperkte modellen van algemeen evenwicht werden door John von Neumann in 1937 opgesteld.
Restricted models of general equilibrium were formulated by John von Neumann in 1937.

Algemeen evenwicht ondersteund een bleke kleur van de muren
General equilibrium supported a pale color of the walls

De multilaterale onderhandelingen in GATT-kader kunnen namelijk juist tot gevolg hebben dat er een algemeen evenwicht ontstaat tussen de toegestane concessies en de voor een betere toegang tot de markt verkregen compensaties.
The multilateral negotiations within GATT were likely to lead to an overall balance between the concessions granted and the counter-concessions obtained for better market access.

Er moet bovendien worden gezorgd voor een algemeen evenwicht in de voortgang van de onderhandelingen over de verschillende hoofdstukken.
An overall balance in the progress of negotiations across chapters should also be ensured.

Walras' bewijzen voor het bestaan van algemene evenwichten waren vaak gebaseerd op het tellen van de vergelijkingen en variabelen.
Walras' proofs of the existence of general equilibrium often were based on the counting of equations and variables.

Walras stelde ook een dynamisch proces voor, waarbij algemeen evenwicht kan worden bereikt,
Walras also proposed a dynamic process by which general equilibrium might be reached,

De amendementen die betrekking hebben op het gebruik van niet benutte garantiedrempels, bevatten enkele technische mogelijkheden, die wij in het kader van een algemeen evenwicht zeker zullen onderzoeken.
The amendments that concern the use of currently unused maximum guaranteed quantities include some technical options that we will certainly examine in the context of a general balance.