ALLE VLEES - vertaling in Engels

• all flesh
• all meat

Voorbeelden van het gebruik van Alle vlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De poëzieprijs van Amsterdam 1970 voor Alle vlees is als gras of het knekelhuis op de dodenakker.
The poetry prize of Amsterdam 1970 for Alle vlees is als gras of het knekelhuis op de dodenakker.

En alle vlees zal weten, dat Ik, de HEERE, Mijn zwaard uit zijn schede getrokken heb;
That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath:

En alle vlees zal weten, dat Ik, de HEERE, Mijn zwaard uit zijn schede getrokken heb; het zal niet meer wederkeren.
That all flesh may know that I the Lord have drawn my sword out of its sheath not to be turned back.

anders zou alle vlees waaraan zout is toegevoegd, als gezouten vlees in de zin van post 0210 moeten worden beschouwd.
otherwise any meat to which salt has been added would be considered as salted meat of heading 0210.

Het einde van alle vlees is voor Mijn aangezicht gekomen;
The end of all fleshflesh is comecome beforebefore me;

Zoek ze niet; want zie, Ik breng een kwaad over alle vlees, spreekt de HEERE;
For behold, I will lead evil over all that is flesh, says the Lord.

In Wiens hand de ziel is van al wat leeft, en de geest van alle vlees des mensen.
In his hand is the soul of all the living and the spirit of all the flesh of mankind.

De varkensboerderij is geaccrediteerd voor het Parma Ham Consortium en biedt alle vlees en worst voor het boerderijrestaurant.
The pig farm is accredited for the Parma Ham Consortium and provides all the meats and sausages for the farm restaurant.

Singapore binnen de eigen gemeentegrenzen nu al 20 procent van alle vlees en groente die nodig zijn voor de inwoners.
Singapore are already producing 20 percent of all of the meat and vegetables they need to feed their inhabitants.

Alle vlees dat, na onderzoek van alle relevante informatie,
All meat that, in the opinion of the official veterinarian,

Alle vlees dat, na onderzoek van alle relevante informatie,
All meat that, in the opinion of the veterinarian,

Onverminderd meer specifieke Gemeenschapswetgeving, alle vlees(van dieren of karkassen) dat residuen van verboden stoffen bevat, en alle vlees van dieren die met verboden stoffen zijn behandeld;
Without prejudice to more specific Community legislation, all meat from animals or carcases containing residues of forbidden substances and all meat from animals that have been treated with forbidden substances;

karkassen) dat residuen van ingevolge de Gemeenschapswetgeving verboden stoffen bevat, en alle vlees van dieren die met dergelijke verboden stoffen zijn behandeld;
carcases containing residues of substances prohibited under Community legislation and all meat from animals that have been treated with such substances;

zich moeten onthouden van alle vlees en zuivelproducten.
and abstain from all meat and dairy produce.

alle levende wezens, alle vlees, gedenken, en het water zal niet meer tot een zondvloed worden, om alle vlees te verderven.
every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh..

God God der geesten van alle vlees! een enig man zal gezondigd hebben,
the God of the spirits of all flesh flesh, shall one one man man sin,

alle levende wezens, alle vlees dat op de aarde is.
every living creature of all flesh that is upon the earth.

vlees en/of in aanmerking komende producten kunnen worden geïdentificeerd, en aan de hand waarvan alle vlees tot bij het beslag van oorsprong of, na het uitsnijden, tot bij de dieren die
implement a system whereby the eligible meat and/or eligible product is identifiable and all meat can be traced back to its herds of origin,

vlees en/of in aanmerking komende producten kunnen worden geïdentificeerd en aan de hand waarvan alle vlees tot bij het in aanmerking komende dier of, na het uitsnijden,
implement a system whereby the eligible meat and/or eligible product is identifiable and all meat can be traced back to the eligible animal,

Trombine komt van nature in alle vlees voor.
Thrombin is naturally present in all meat.