ALLES WAS ZO - vertaling in Engels

• everything was so

Voorbeelden van het gebruik van Alles was zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alles was zo stil en toen kwamen zij.
It was so quiet and then, they came.

Alles was zo gemakkelijk bal,
Everything was as easy ball,

Alles was zo duidelijk…”!
It was all so clear… Keep reading!

Alles was zo geïmproviseerd. Vind je?
It was all so spontaneous… Sit down?

Alles was zo vreselijk duur.
Everything's been so expensive.

Alles was zo zwaar.
Everything was quite dense.

Alles was zo verwarrend sinds die avond.
Everything's been so confused since then.

Wacht even. Alles was zo gemakkelijk.
Everything's been so easy.- Now, wait a minute.

de maaltijden alles was zo fijn.
the meals everything was as fine.

Uitstekend huis en alles was zo goed als, of beter dan verwacht!
Excellent house and everything was as good as, or better than, expected!

Verder ging hij, alles was zo stil dat hij zijn adem kon horen;
And still he went farther, and all was so quiet that he could hear his own breathing;

Alles is zo groot.
Everything is so big.

Alles is zo gemakkelijk en ieder draaiing is een genot.
Everything was so easy and every turn was a pleasure.

En alles is zo kleurrijk.
And everything is so colorful.

Alles is zo anders hier.
Everything is so different here.

Alles is zo mooi hier.
Everything is so lovely here.

Alles is zo goed!
Everything is so good!

En alles is zo schoon.
Everything is so clean.

Alles is zo groen!
Everything is so green!

Maar alles is zo onzeker!
But everything is so uncertain!