TODO ERA TAN - vertaling in Nederlands

• alles was zo

Voorbeelden van het gebruik van Todo era tan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo era tan fresco y vino de su granja- la mantequilla
Alles was zo fris en kwamen uit hun boerderij- zelfgemaakte boter,

Todo era tan extraño y ajeno
Alles was zo vreemd en onbekend…

Todo era tan absolutamente precioso
Alles was zo absoluut mooi

Todo salió super bien, todo era tan sencillo que no podía dejar de pensar
Alles ging super goed, Alles was zo eenvoudig dat ik niet bedenken kon

Tan solo lo percibía y lo recibía y todo era tan ligero. SUSANNA, SUECIA.
Ik nam het gewoon waar en ontving het en alles was zo licht- SUSANNA, ZWEDEN.

Gracias Adrienne y John para una estancia maravillosa en el estudio, todo era tan cómoda!
Dank u Adrienne& John voor een heerlijk verblijf in uw studio, alles was zo comfortabel!

Todo era tan bonito como en las fotos,
Alles was net zo mooi als in de foto's,

No hace falta decir que todo era tan grande como la última vez,
Onnodig te zeggen dat het was allemaal zo geweldig als de vorige keer, en ik kijk ernaar

Todo era tan extraño regresaste
Het was al zo vreemd dat jij terugkwam.

se merecía todo el amor y cuidado, porque todo era tan nuevo y repentino.
hij al die liefde niet verdiende omdat het allemaal zo nieuw en plots gebeurde.

con fácil acceso a la ciudad significaba todo era tan fácil de llegar en moto
met gemakkelijke toegang tot de stad betekende alles was zo gemakkelijk te bereiken met de scooter

perfecto para unas vacaciones de invierno en el sol, todo era tan conveniente Alicia era sensible
perfect voor een wintervakantie in de zon, alles was zo handig Alicia was responsief

mire a la historia, todo era tan clara y simple que me preguntaba cómo es
keek naar de geschiedenis, het was allemaal zo duidelijk en eenvoudig dat ik vroeg me

Todo fue tan jodido anoche.
Alles was zo hoog, opgedreven gisteravond.

Todo fue tan positiva, como se describe en su perfil.
Alles was zo positief, zoals beschreven in hun profiel.

Todo fue tan oscuro y vacío.
Alles was zo donker en leeg.

Todo fue tan fácil para mí, mi vida fue tan fácil. No era verdad.
Alles was zo makkelijk voor mij, mijn leven was zo gemakkelijk.

Primera pelea de una nueva carrera, todo fue tan simple….
Eerste gevecht van een nieuwe run, alles was zo simpel….

Para usted todo es tan simple, como un sueño.
Voor jou is alles zo simpel, als een droom.

Todo fue tan bien.
Alles ging zo goed.