IS ALLES ZO - vertaling in Spaans

• todo es tan
• todo está tan
• todo es muy

Voorbeelden van het gebruik van Is alles zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het is geruststellend om met hen te werken, is alles zo gemakkelijk.
está tranquilizando para trabajar con ellas, todo es tan fácil.

Hij stemt ermee in om te helpen, maar is alles zo transparant in dit verhaal,
Él acepta ayudar, pero¿es todo tan transparente en esta historia,

Waarom is alles zo gepassioneerd over de economie,
¿Por qué es todo tan apasionado acerca de la economía,

Deze kamer is alles zo mooi en goed atomospher,
Esta habitación es todo tan agradable y buena atomospher,

het landschap rondom het kleine appartement is alles zo mooi.
el paisaje que rodea el pequeño apartamento es todo tan hermoso.

In het appartement is alles zo zoals te zien in de foto's van de websites.
Dentro del apartamento todo es así como se ve en los fotos de la pajina web.

En dat is alles zo goed doen
Y esa cosa es ser tan bueno en todo lo que hagas

Daarbij is alles zo vanzelfsprekend dat er geen reden is om dingen uit te blijven leggen,
Además, todo es tan directo, que no sé por qué cojones debería perder el tiempo en explicar nada,

In de auto is alles zo geautomatiseerd dat het het gewenste volume
En el automóvil, todo está tan automatizado que configurará el volumen

waarom wat er gebeurt, waarom is alles zo verschillend van de verwachtingen die u genereert….
por qué pasa lo que pasa, por qué es todo tan diferente a las expectativas que generaste… Vamos a poner un ejemplo.

waarom is alles zo verschillend van de verwachtingen die u genereert….
por qué pasa lo que pasa, por qué es todo tan diferente a las expectativas que generaste….

Vroeger was alles zo mooi.
Todo era tan hermoso antes.

Voor deze avond was alles zo simpel.
Antes de esta noche, todo era sencillo.

In Olsztyn was alles zo gewend aan thuis.
En Olsztyn todo estaba tan acostumbrado a en casa.

Voor ik dat water inging was alles zo gecompliceerd en moeilijk.
Antes de que entrara en el agua, todo era tan… Complicado y duro.

Daarom was alles zo moeilijk.
Por eso todo ha sido tan terrible.

In de jaren 90 was alles zo idyllisch. Ik wist altijd.
En los 90, diría que todo era muy idílico porque sabía.

Eigenlijk was alles zo perfect dat we besloten te blijven nog een nacht.
En realidad todo era tan perfecto que decidimos quedarnos una noche más.

Verder was alles zo onder de maat dat er geen gebruik van is gemaakt.
Además, todo era tan inadecuada que se hace es inútil.

Opeens was alles zo grijs.
De repente todo era muy gris.