ALTIERO - vertaling in Engels

• altiero

Voorbeelden van het gebruik van Altiero in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Evenals Ernesto Rossi en Altiero Spinelli willen wij de Verenigde Federale Staten van Europa!
We, along with Ernesto Rossi and Altiero Spinelli, want the federal United States of Europe of rights,

Altiero Spinelli, die tussen 1970 en 1972 als commissaris belast is met industrie en onderzoek, is ook zeer begaan met de institutionele structuur van de Gemeenschap.
Commissioner for Industrial Affairs and Research from 1970 to 1972, Altiero Spinelli also took a keen interest in the Community's institutional structure.

bovenal het werk van Altiero Spinelli.
is nevertheless above all the work of Altiero Spinelli.

van de 20ste verjaardag van het ontwerp van het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie 1984- rapporteur destijds Altiero Spinelli.
the twentieth anniversary of the draft Treaty establishing the European Union 1984- Rapporteur: Altiero Spinelli.

Op deze manier- sta mij toe deze persoonlijke getuigenis af te leggen- zullen wij ook de aanwijzingen en de lessen van Altiero Spinelli in praktijk brengen.
In this way- if I may be allowed this personal testimony- we shall also be implementing the indications and teaching of Altiero Spinelli.

het Europa van Jean Monnet en Altiero Spinelli lag niet in Europa.
the Europe of Jean Monnet and Altiero Spinelli was not in Europe.

het ideaal van Jean Monnet en Altiero Spinelli, die wij vandaag eer hebben bewezen, bevorderen.
it also promotes the vision of Jean Monnet and of the person we honoured today, Altiero Spinelli.

Vervolgens benadrukt de heer Sepi dat de fundamentele door Altiero Spinelli geformuleerde doelstelling om een Europese samenleving te creëren, al gedeeltelijk is verwezenlijkt door de duurzame vrede.
Mr Sepi then said that the fundamental objective set out by Altiero Spinelli of creating a European Society had been partially achieved through the re-establishment of peace.

Daarom wil ik van deze interventie een eerbetoon maken, een eerbetoon aan Altiero Spinelli, de man die de eerste Europese Grondwet heeft gemaakt in deze democratisch gekozen volksvertegenwoordiging.
I shall therefore turn my speech into a tribute- a tribute to Altiero Spinelli, who drew up the first European Constitution in this democratically-elected House.

Eerlijk gezegd, was het niet zo moeilijk dat in januari 1985 te voorspellen, omdat het zopas gepubliceerde ontwerp-verdrag van onze vriend Altiero Spinelli toen voor mij lag.
True, I cannot take much credit for committing myself to that in January 1985 when I had before me the draft treaty by our friend Altiero Spinelli, published a little earlier.

Eenentwintig jaar zijn verstreken sedert in dit Parlement met grote meerderheid het door de Italiaanse afgevaardigde Altiero Spinelli opgesteld ontwerp voor de hervorming van de Europese Unie werd aangenomen.
It is 21 years since this Chamber, by a large majority, adopted the plan to reform the European Union that had been drawn up by the Italian Member Altiero Spinelli.

Voorzitter, toen in 1986 de Europese Akte werd gesloten, heeft Altiero Spinelli in dit Parlement met grote politieke
Mr President, when in 1986 the Single Act was concluded, Altiero Spinelli stated in this chamber,

Zoals de rapporteurcoördinator Altiero Spinelli het stelde, zijn de gebieden waar van concurrerende bevoegdheid sprake is,
As Altiero Spinelli, the rapporteur-coordinator of the European Parliament's report on European Union, explained,'the fields of

blz. 5, rapporteur: Altiero Spinelli, 1-1200/1983.
rapporteur: Altiero Spinelli, 1-1200/1983.

door de Commissie voor institutionele vraagstukken is opgesteld rapporteur/coördinator: Altiero Spinelli.
prepared by its Committee on Institution al Affairs rapporteur/coordinator: Altiero Spinelli.

de machtigen der aarde. Veeleer waren zowel Jean Monnet als Altiero Spinelli grote profeten en bouwers.
who were great men of vision and exponents of integration, that is, Jean Monnet and Altiero Spinelli.

Op 1 december ging de Europese Ombudsman in op de uitnodiging om deel te nemen staande vergadering van het stuurcomité van het platform van Europese sociale NGO's in het Altiero Spinelli-gebouw in Brussel.
On 1 December, the European Ombudsman was invited to attend the meeting of the Steering Committee of the Platform of European Social NGOs held at Altiero Spinelli Building in Brussels.

dat destijds werd geleid door Altiero Spinelli, bezig met het sociale beleid en de vakbondsproblematiek in Europa.
Institute of International Affairs(IAI), whose President at the time was Altiero Spinelli.

de geboorte van een Europese Grondwet was immers de droom van Altiero Spinelli.
the birth of a European Constitution, which was the dream of Altiero Spinelli.

en in het bijzonder van Altiero Spinelli en zijn collega's die zo'n twintig jaar geleden de allereerste ontwerpgrondwet van de Europese Unie voltooiden.
in particular by Altiero Spinelli and his colleagues, some 20 years ago when they brought to fruition, through this Parliament, the first ever draft Constitutional Treaty for the European Union.