ANDERS ALS JE - vertaling in Engels

• different when you
• else if you
• otherwise if you
• differently when you
• differently if you
• same when you

Voorbeelden van het gebruik van Anders als je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De code is ook anders als je een trackingtool van derden gebruikt.
The code is also different if you are using a third-party tracker.

Het is echt anders als je erbij bent, iedereen is er naakt.
It's definitely-- it's different when you're there. Everybody's naked.

Haar achtergrond is heel anders als je het met iedereen vergelijkt.
Her background is a lot different if you compare it to everybody else.

Natuurlijk is de rekensom anders als je het alleen als e-book uitgeeft.
Of course the calculation is different if you only publish it as an e-book.

Het is anders als je de trekker overhaalt.
It's different if you pull the trigger.

Alles wordt anders als je geen ster meer bent.
Things change when you're not the star any more.

Anders als je het gooit, zal het scheuren.
Otherwise when you go to throw the jug, it will rupture.

En het gebruikt het heel anders als je er op die manier over nadenkt.
And it uses it very differently once you think about it that way.

Toch heel anders als je hier met een groep rond loopt.
Yet very different if you go around here with a group.

Maar het is anders als je een baby hebt.
Nevertheless, it's different once you have a baby to care for.

Misschien is thuis anders als je Miss World bent. Sorry.
Sorry. Maybe home will be different if you're Miss World.

Het is anders als je een jongen bent.
It's different if you're a guy.

Je stem-die wordt anders als je met Sydney praat.
It modulates a little when you're talking to sydney.

Het is anders als je getrouwd bent.
It's different once you're married.

Anders als je het gooit, zal het scheuren.
It will rupture. Otherwise when you go to throw the jug.

Het is anders als je het zelf doet.
It's different if you pull the trigger.

Het is gewoon anders als je schizofreen bent.
It's just that, uh, it's different when you're talking about a schizophrenic.

Maar het werkt vast heel anders als je het bed deelt met de burgemeester.
I reckon the economics are different when you share a bed with the Mayor.

Ik zei van wel, maar alles wordt anders als je zwanger raakt.
I told him I would, but everything changes when you're having a baby.

Maar het wordt anders als je het hoesje van de cd‘Bottomless Armageddon' bekijkt.
But it is different when you look at the cover of the'Bottomless Armageddon' album.