ANDERS MIS JE - vertaling in Engels

• otherwise you will miss
• or you're gonna miss
• or else you will miss

Voorbeelden van het gebruik van Anders mis je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kom, anders mis je de trein.
Hurry, or you will miss your train.

Anders mis je ook de film vanavond.
You will miss the film tonight as well.

Maar je moet wel goed opletten, anders mis je het.
But you have to pay attention, or you will miss it.

Je moet wel het'persoonlijke' lezen, anders mis je al het goede.
And you have to read the personals or you miss the good stuff.

En niet knipperen, anders mis je het.
And don't blink, or you will miss it.

Blijkbaar niet. Schiet op, anders mis je je trein.
Apparently not. Hurry, you will miss your train.

Het is frisjes.- Schiet op, anders mis je je vlucht!
It's chilly!- Hurry up, you will miss your flight!

Vergeet niet je camera aan te zetten, anders mis je een paar mooie beelden.
Remember to put your camera on or you will miss some good stuff.

Knipper niet met je ogen, anders mis je…… Hermes.
Hermes! Do not blink, lest you miss….

Knipper niet met je ogen, anders mis je…… Hermes!
Do not blink, lest you miss… Hermes!

Je kunt maar beter gaan inpakken, anders mis je je vlucht.
You would better go and pack or you will miss your flight.

Ga de meisjes wakker maken, anders mis je de trein!
Now, let's rouse those girls, or you will miss your train!

Vergeet niet om Castelo de S Ã te bezoeken; o Jorge, anders mis je het beste uitzicht op de stad.
Do not forget to visit Castelo de São Jorge otherwise you will miss the best view of the town.

En je ziet er prachtig uit en we moeten deze slaapkamer uit… anders mis je je première.
And you look so handsome that we need to get out of this bedroom or you're gonna miss your premiere.

Niet op de vinger concentreren, anders mis je… al de hemelse glorie.
All that heavenly glory. Don't concentrate on the finger or you will miss.

Niet op de vinger concentreren, anders mis je… al de hemelse glorie.
Or you will miss…{Y:b}Don't concentrate on the finger{Y: b}… all that heavenly glory.

Je moet die dingen opnemen als het gebeurt anders mis je misschien de enige kans.
You have to catch these things in the moment… while they're happening… otherwise you miss a chance that could be gone forever.

Anders mis je haar.
You will miss her if you leave.

Anders mis je het.
You will miss it.

Anders mis je de marmot.
You're gonna miss the groundhog.