ANDERS BESTAAT - vertaling in Engels

• otherwise there is
• else exists

Voorbeelden van het gebruik van Anders bestaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Anders bestaat het gevaar van concurrentievervalsing
Otherwise there is a risk of distortion of competition

Anders bestaat het gevaar dat(…)
Otherwise there is a risk that economic

Anders bestaat het risico dat ook een als zuiver informatief bedoeld referentiekader voor een Europees ruimtelijk beleid al op verkeerde leest wordt geschoeid.
Otherwise there is a risk that even a reference framework for European spatial-planning policy designed only for information purposes might be ill-conceived.

Bij plaatsing in een mortelbed dienen de tegels eveneens ingestreken te worden met tegellijm, anders bestaat het risico dat de tegels niet goed hechten.
When laying tiles on a bed of mortar, the tiles should also be applied with tile adhesive, otherwise there is the risk that the tile will not attach properly.

Anders bestaat het risico dat we geen Europa van de regio's meer zijn, maar een Europa van de lidstaten worden, en dat is niet ons doel.
Otherwise, there is a risk that we will move from being a Europe of regions to being a Europe of Member States, and that is not our aim.

Anders bestaat het risico om de symptomen van cariës te maskeren,
Otherwise, there is a risk to mask the symptoms of caries,

Anders bestaat het gevaar dat het programma als een soort vergaarbak dient, omdat te veel doelstellingen worden nagestreefd met verhoudingsgewijs beperkte middelen.
Otherwise, there is a danger of having a‘catch-all' programme- attempting to achieve too great a variety of goals within comparatively limited resources.

Anders bestaat het gevaar dat door juridisch getouwtrek het internationale stelsel inzake compensatie en internationale burgerlijke aansprakelijkheid overhoop wordt gehaald.
Otherwise, there is a risk of legal wrangles that would upset the international civil liability and compensation regime.

Anders bestaat het risico dat de maatregelen die we hebben genomen negatieve gevolgen krijgen voor met name de werkloosheid
Otherwise, there is a risk that the measures that we have taken will have negative effects on unemployment

Anders bestaat het gevaar dat het betrokken openbare lichaam misbruik maakt van zijn bevoorrechte positie om een concurrentievoordeel te behalen ten opzichte van de overige marktdeelnemers.
If not there is a risk that the public sector body involved could abuse its privileged position to gain a competitive advantage over other market players.

Het misverstand ligt geheel hierin, dat de geschiedwetenschap nauwelijks anders bestaat dan in deze tweede vorm,
The misunderstanding lies entirely in the fact that history hardly exists other than in this second form,

Anders bestaat het gevaar dat de lidstaten op nationaal niveau uiteenlopende maatregelen treffen.
Otherwise, there would be a risk that Member States would take diverging measures at national level.

moet u echter een volledige back-up van alle belangrijke bestanden behouden, anders bestaat de kans dat uw essentiële gegevens verloren gaan.
one has to maintain complete backup of all important files else, there are chances of losing your vital data.

Anders bestaat het gevaar dat zelfmedicatie geassocieerd worden met kostenbeheersing of bezuiniging
Otherwise there is a danger that self-medication may become associated with cost containment

op het platteland weten te bereiken. Anders bestaat het risico dat het eindresultaat uitsluiting zal zijn in plaats van integratie.
people with disabilities in towns and in the country; otherwise there is a danger that the final result will be exclusion instead of inclusion.

een signaal dat je meteen specialisten te raadplegen, anders bestaat het risico van een verslechtering van de ziekte
a signal that you should immediately consult specialists, otherwise there is a risk of worsening of the disease

Anders bestaat het gevaar dat we in plaats van de tijdbom onschadelijk te maken we deze alleen van de ene naar de andere plek zullen verplaatsen op de kaart van het oude continent.
Otherwise, there is a danger that, instead of defusing the ticking bomb, we will only move it from one location to another on the map of the Old Continent.

Anders bestaat het gevaar van dat juist die oplossingen voortijdig worden uitgesloten,
Otherwise, there is the danger of prematurely excluding those very solutions which,

dit zou gebeuren. Maar opeens is het alsof er niets anders bestaat.
suddenly it is as if nothing else existed… even my music.

er hier niks anders bestaat.
but it's like nothing else exists over here.