ANDERS BESTAAT - vertaling in Duits

• andernfalls besteht
• ansonsten besteht
• anderenfalls besteht
• sonst besteht

Voorbeelden van het gebruik van Anders bestaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Anders bestaat het gevaar dat(…)
Andernfalls besteht die Gefahr, daß sich der wirtschaftliche

Anders bestaat het risico dat ook een als zuiver informatief bedoeld referentiekader voor een Europees ruimtelijk beleid al op verkeerde leest wordt geschoeid.
Ansonsten besteht die Gefahr, daß auch ein rein informatorischer Bezugsrahmen für eine europäische Raumordnungspolitik falsch konzipiert wird.

Anders bestaat het gevaar dat het programma als een soort vergaarbak dient,
Andererseits besteht die Gefahr eines‚Gießkannen‘-Programms- wenn nämlich versucht wird,

Dat er iets anders bestaat dan al die doden. Maar het is aangenaam te kunnen geloven….
Ist es schön zu wissen, dass es noch was anderes gibt. Aber bei all den Todesfällen.

Anders bestaat het gevaar dat de Europese zuivelsector blijvende schade oploopt,
Wenn wir nicht handeln, riskieren wir, dass der europäische Milchwirtschaftssektor dauerhaften Schaden nimmt

Anders bestaat de BN-24 Automatic Blini productielijn van ANKO uit de automatische banketbakker
Andernfalls besteht die automatische Blini-Produktionslinie BN-24 von ANKO aus dem automatischen Gebäckhersteller,

Anders bestaat het duidelijke gevaar
Anderenfalls besteht eindeutig die Gefahr,

Anders bestaat het gevaar dat elke nieuwe parlementaire meerderheid zal proberen de geschiedenis te herschrijven door de personen
Andernfalls besteht die Gefahr, dass jede neue Mehrheit im Parlament versucht, durch die Beschreibung der größten Feinde der

de gehandicapten in de steden en op het platteland weten te bereiken. Anders bestaat het risico dat het eindresultaat uitsluiting zal zijn in plaats van integratie.
auch ländlichen Gebieten zur Verfügung stehen, anderenfalls besteht die Gefahr, dass im Endergebnis Ausgrenzung statt Einbeziehung in die Gesellschaft erreicht wird.

Anders bestaat het gevaar dat enerzijds de economische
Andernfalls besteht die Gefahr, daß sich der wirtschaftliche

Anders bestaat het gevaar dat u, als het volgend jaar tot een herziening van de financiële vooruitzichten komt,
Ansonsten besteht das Risiko, daß Sie bei einer Revision der Finanziellen Vorausschau im nächsten Jahr einen mehr

Toen het gebeurde… was het alsof er niets anders bestond.
Als es passierte… war es so, als ob nichts anderes existieren würde.

een toegiftverordening zoals die nergens anders bestaan.
so etwas gibt es woanders nicht.

Grijs, anders bestond eenmaalVolgens hem oninteressant is niet het eerste seizoen bewijst
Grau, im Gegensatz existierte einmalNach ihm uninteressant, ist es nicht die erste Saison beweist,

het nog nergens anders bestond- overal ter wereld als voorbeeld heeft gediend.
wir ihn nicht kopiert haben können, da es ihn bisher nirgendwo sonst gab, weltweite Vorbildwirkung hat.

Anders bestaat niet. Anders..
Andernfalls…- Es gibt kein"Andernfalls".

Anders bestaat niet.
Es gibt kein"Andernfalls.

Anders bestaat niet. Anders..
Es gibt kein"Andernfalls". Andernfalls..

Niemand anders bestaat voor me.
Niemand anderer existiert und wird je existieren..

Maar hoe weet je dat iets anders bestaat?
Aber woher weißt du, dass sonst noch etwas existiert?