ANDERS MOET IK - vertaling in Engels

• otherwise i have to
• or i'm gonna have to
• or else i will have to
• otherwise i gotta
• else am i supposed
• i would have to
• or i will be forced
• otherwise i must
• i will have to
• or i need
• or else i will be required

Voorbeelden van het gebruik van Anders moet ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ga het maar gauw goedmaken, anders moet ik een keus maken.
You better make friends, or I'm gonna have to make a choice.

Anders moet ik weg.
I will have to leave.

Anders moet ik haar opslag geven.
I would have to give her a raise.

Anders Moet ik je 18 kwartjes teruggeven.
Otherwise I have to give you 18 quarters.

Focus goed! Anders moet ik u 405 volt sturen.
Focus well! Otherwise I must send you 405 volts.

Bevestig dat ze doet alsof… anders moet ik haar eruit gooien.
Confirm she's faking or I'm gonna have to kick her out.

Anders moet ik nieuwe visitekaartjes maken.
I would have to make new business cards.

Anders moet ik verder gaan zoeken.
Or I need to move on.

Anders moet ik u 405 volt sturen.
Otherwise I must send you 405 volts.

En anders moet ik aan Maria en Cosimo denken.
And otherwise I have to think about Maria and Cosimo.

Anders moet ik terug intrekken bij mijn tante.
I will have to move back with my aunt.

Met natuurkunde. Anders moet ik jullie in elkaar slaan.
Or else I will be required to beat you up… With physics.

Anders moet ik maatregelen nemen waar jij niet aan wilt denken.
Otherwise I have to take measures that you don't want to think about.

Anders moet ik jullie in elkaar slaan…-Anders wat?
Or else I will be required to beat you up.- Or else what?

Ik heb dit nodig, anders moet ik gaan.
I need this, otherwise I have to go.

Ik wil harde feiten, anders moet ik hem doorsturen.
I need more than a hunch to go on, otherwise I have to send him upstairs.

Anders moet ik het geluid nadoen met mijn toestellen.
Otherwise, I have to emulate The sound with my equipment.

Anders moet ik je rijbewijs innemen.
Otherwise, I have to take your license.

Anders moet ik er zelf voor betalen.
Otherwise, I have to pay for it myself.

Anders moet ik doen wat nodig is.
Otherwise I gotta do what I gotta do.