ANGSTHAZEN - vertaling in Engels

• faint-hearted
• faint of heart
• cowards
• chickens
• faint hearted
• scared
• scaredy-cats
• maggots

Voorbeelden van het gebruik van Angsthazen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze canyoning-tour is niet voor angsthazen!
This canyoning tour is not for the faint hearted!

Wandel rond Venetië is vermoeiend en niet voor angsthazen.
Walking around Venice is exhausting and not for the faint hearted.

Blijf in de buurt van slimkezen en angsthazen.
I will stick with the smart and the scared.

Familie is voor angsthazen.
Family is for the scared.

Niet voor angsthazen- zoals de leeftijdsbeperking al aangeeft.
Not for the faint hearted- as testified by the age restriction.

Ik zeg wat angsthazen doen, gekweld door een ster.
I utter what the fearful do, tormented by a star gleaming.

Dit stadje wordt bevolkt door angsthazen.
This town is full of men with no heart.

Maar 't is geen plaats voor angsthazen.
But it's not for the timid.

Een handdruk is slechts een omhelzing voor angsthazen.
A handshake is just a hug for fraidy-cats.

Liefde is niks voor angsthazen.
Love isn't for the weak-hearted.

Showtime. Stelletje angsthazen.
You bunch of dopes! Showtime.

Showtime. Stelletje angsthazen.
Showtime. You bunch of doPes!

Brainscan is niet voor angsthazen.
Brainscan is not for the squeamish.

Jullie zijn angsthazen.
You're such cowards.

Angsthazen. Ik ga zelf wel.
You scared cats, I will go myself.

Stelletje angsthazen.
You bunch of dopes!

Dit is geen verhaal voor angsthazen… of zwakhartigen.
It is not a story for the squeamish… or the fainthearted.

Kom maar, angsthazen.
Come on, you fraidycats.

Wat een stelletje angsthazen.
What a bunch of crybabies.

De geschiedenis wordt niet gemaakt door angsthazen,' zegt een Saudische vrouwenrechtenactivist tegen haar gehoor in een Arabische Golfstaat.
History is never made by the faint-hearted,' says a Saudi women's rights activist to her audience in an Arab Gulf state.