APPELLEERT - vertaling in Engels

• appeals
• calls
• appeal

Voorbeelden van het gebruik van Appelleert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gamen is zo leuk omdat het appelleert aan de universele menselijke behoefte om te creëren.
Gaming is so much fun because it appeals to the universal human need to create.

Derhalve appelleert de rapporteur ook in eerste instantie aan de lidstaten van de Unie,
Hence the appeals of the rapporteur, first of all, to those Member States who do

Hopelijk appelleert Mr Brown aan haar sentimentele opvatting…… dat alle Hooglanders goed zijn voor de gezondheid.
Sentimental though deeply held view… that all Highlanders are good for the health. would appeal to the Queen's… We must hope, therefore, that this Mr Brown.

Goed. Je bent leuk en slim en je appelleert aan mijn subversieve nobelheid.
All right, you're cool, you're smart, and you're appealing to my subversive nobility.

diversiteit en vriendschap) appelleert aan generaties LHBTQI'ers.
friendship and self-determination) has appealed to generations of LGBTQI people and has been part of their collective imaginary.

Ze is ondergedompeld in blauwe LED verlichting die appelleert aan de elektrische technologie onder de motorkap.
It is bathed in blue LED light, hinting at the electric technology beneath the bonnet.

de competitieve omgeving appelleert aan haantjesgedrag.
the competitive environment encourages posturing behaviour.

Dat alle Hooglanders goed zijn voor de gezondheid. Hopelijk appelleert Mr Brown aan haar sentimentele opvatting.
That all Highlanders are good for the health. We must hope, therefore, that this Mr Brown… sentimental though deeply held view… would appeal to the Queen's.

Hopelijk appelleert Mr Brown aan haar sentimentele opvatting.
therefore, that this Mr Brown… would appeal to the Queen's.

Wie tegenwoordig aan‘eeuwige morele waarheden' appelleert, probeert het rad terug te draaien.
To appeal now to eternal moral truths” signifies attempting to turn the wheels backward.

Het doorzoeken van en het heen en weer 'bladeren' in een elektronisch boek gaat niet alleen sneller, het appelleert ook aan een andere vorm van leesarbeid, waarin kruisverbanden tussen tekstpassages die verder van elkaar verwijderd zijn sneller en actiever worden gemaakt.
Browsing and leafing through an electronic book is not only faster, it also appeals to a different way of reading where cross-references between remote text passages are made much more quickly and more actively.

Zij appelleert ook aan de regeringen,
It also calls on governments, business

Veel kredietverstrekkers bieden een lage maandelijkse aflossing en dat is wat appelleert aan de klant, maar zij zullen het doen over een langere looptijd, hoewel de maandelijkse betaling is minder je ook daadwerkelijk meer betalen op lange termijn.
Many lenders will offer a low monthly repayment which is what appeals to the customer, but they might do it over a longer loan term so although the monthly payment is less you will actually be paying more long term.

De EU appelleert aan de regering van Zimbabwe,
The EU calls on the government of Zimbabwe,

in de meest geavanceerde ontwerpen streven ze allemaal naar een niveau van ergonomie dat niet alleen appelleert aan de esthetiek, maar vooral aan de functionaliteit.
portability, and in the most sophisticated designs all aim at a level of ergonomics that appeals not only for its aesthetics, but above all for its functionality.

De Europese Unie appelleert aan de verantwoordelijk heid van de gehele nieuwe overgangsregering opdat deze haar invloed op alle strijdende partijen aanwendt om hen te overtuigen onmiddellijk onderhandelingen aan te vatten
It appeals to the responsibility of the new transitional government as a whole to exert its influence on all the warring factions to persuade them to return to the negotiating table immediately

die terugvoert op de 17e-eeuwse prentenseries van Hollandse steden en het appelleert tegelijkertijd aan het verlangen naar landschappelijk schoon.
of Dutch towns and at the same time, it appeals to the desire for beauty of landscapes.

U hoeft niet een hippie te zijn om de bloemrijke schoonheid van deze sterling zilveren Pandora Flower Power zilveren kraal waarderen want het is zo mooi dat het appelleert aan iedereen met een goed gevoel voor stijl en schoonheid.
You don't need to be a hippie to appreciate the flowery beauty of this sterling silver Pandora Flower Power silver bead because it is so pretty that it appeals to anyone with a good sense of style and beauty.

en ten tweede omdat het appelleert aan het opzetten en in praktijk brengen van de eis van het verslag van collega Rocard die een analyse en voorstelcentrum wenst om actief te kunnen worden.
and secondly because it calls for action to be taken on the demand made in Mr Rocard's report for a centre providing analysis and proposals for active involvement.

aan onze andere zintuigen appelleert en een dieper begrip creëert van hetgeen beschreven wordt.
then provide visuals which appeal to our other senses and create a deeper sense of understanding of what's being described.