ARBEIDERSBEWEGING - vertaling in Engels

• labour movement
• labor movement
• working-class movement
• workers movement
• arbeidersbeweging
• workingmen's movement

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidersbeweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In kieskring na kieskring versplintert de arbeidersbeweging.
In every constituency the Labour Movement splits up.

Met andere woorden het basisinkomen is niet de vijand van de arbeidersbeweging.
In other words, basic income is not the enemy of the labor movement.

Het Angelsaksische sektarisme heerst ook in de arbeidersbeweging.
Anglo-Saxon sectarianism prevails in the labour movement, too.

De socialistische Oktoberrevolutie gaf een impuls voor de revolutionaire elementen in de arbeidersbeweging.
The socialist October Revolution provided a stimulus for the revolutionary elements in the labour movement.

De arbeidersbeweging moet haar eigen huis schoonvegen!
Labor must clean its own house!

Ontwikkelingen in de arbeidersbeweging en volksbewegingen.
Developments in the labour and popular movements.

Vandaag de dag staat er weinig in de schoolboeken over het verhaal van de arbeidersbeweging.
The school books today don't tell much about labor's story.

Donvil was een kuipersbaas die een rol speelde in de socialistische arbeidersbeweging.
Wolston was a safe seat for the Labor Party.

Verder zette hij zich in voor vrouwenrechten en de arbeidersbeweging.
In addition, she engaged in activism of women's and workers' rights.

Zomer breekt aan In de geschiedenis van de arbeidersbeweging wordt'vakantie' geassocieerd met strijd
Summer Begins In the history of the labour movement, holidays is associated with struggle

Dit is een beslissende strijd voor de arbeidersbeweging, zowel in de publieke als de private sector.
This is a critical fight for labor movement, both in the public and private sector.

De linkerzijde en de arbeidersbeweging moeten zich terug verbinden met de ideeën
The left and the labour movement must reconnect with the ideas

De radicalen zijn voor de arbeidersbeweging een niet geringer gevaar dan de revisionisten.
Radicals of this kind are, for the workers movement, no less dangerous than the revisionists.

En zodra de arbeidersbeweging haar kracht manifesteerde, heb je haar tot uw held gemaakt.
And as soon as the labor movement manifested its power you made it your hero.

detentie van de leider van de Arbeidersbeweging van Kazachstan, Madel Ismaïlov.
imprisonment of Kazakh labour movement leader, M. Ismailov.

De opkomst van de arbeidersbeweging in Rusland in 1912 gaf nieuwe moed aan de marxisten-
The upsurge in the workers movement in Russia in 1912 gave fresh heart to the Marxists-

Heb ik niet gezegd dat de arbeidersbeweging naar de burgerlijke vooruitzichten wordt getrokken met de welwillende hulp van de Schulze-Delitzches
Have I not said that the working-class movement is drawn towards the bourgeois outlook with the benevolent assistance of the Schulze-Delitzsches

De arbeidersbeweging heeft het basisinkomen nodig indien zij niet alleen wil overleven, maar wil floreren.
The labor movement needs basic income if it is to not only survive but flourish.

Mijnheer de Voorzitter, het is ongeveer honderd jaar geleden dat de arbeidersbeweging in Europa een wettelijk vastgelegde arbeidstijd eiste.
Mr President, it is approximately a hundred years since the labour movement in Europe demanded statutory working time.

Zulke wetten worden steevast op een veel agressievere manier gebruikt tegen de arbeidersbeweging en tegen de linkse beweging dan tegen de fascistische schoften die de stoottroepen vormen voor reactionaire kapitalisten.
Such laws are invariably used much more aggressively against the workers movement and the left than against the fascistic scum who constitute the shock troops of capitalist reaction.