LABOUR MOVEMENT - vertaling in Nederlands

• arbeidersbeweging
• vakbeweging
• de socialistische beweging

Voorbeelden van het gebruik van Labour movement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

carry on work in the trade union and Labour movement.
politiek werk verrichten in de vakbonden en de arbeidersbeweging.

the workplaces and the organisations of the labour movement, beginning with the trade unions.
werkplaatsen en organisaties van de socialistische beweging, te beginnen met de vakbonden.

In writing.- It is key for the labour movement across the EU that there is an established raft of basic rights which can be backed through legal means if necessary.
Schriftelijk.-(EN) Het is van cruciaal belang voor het vrije verkeer van arbeid in de hele EU dat er een algemeen geaccepteerd geheel aan basisrechten bestaat dat indien nodig met juridische middelen kan worden afgedwongen.

They are precisely the same methods whereby the leaders of the trade union and labour movement are brought under the influence of bourgeois ideas
Het zijn precies dezelfde methoden waarmee de leiders van de vakbonden en de arbeidersbeweging onder invloed van de burgerij gebracht worden,

also in the United Kingdom in the Labour movement particularly and most of all in his beloved Liverpool.
ook in het Verenigd Koninkrijk, met name in de Labour-beweging en het meest van al in zijn geliefde Liverpool, een pijnlijk gevoel van gemis nalaten.

representatives of our Parliament insisted that respect for May Day and the labour movement are essential to any closer ties between Turkey
Parlement er uitdrukkelijk op gewezen dat het respect voor 1 mei en de arbeiders beweging een van de noodzakelijke voorwaarden voor een toenadering tussen Turkije

The goal of the IISH program is to find a number of'coping repertoires' of the working class and to determine the role of labour movement organization within these repertoires.
Doel is om een aantal verschillende'coping repertoires' van samenhangende strategieën te onderscheiden en om de plaats van organisatie in de arbeidersbeweging binnen deze repertoires te bepalen.

The great cities are the birthplaces of labour movements; in them the workers first began to reflect upon their own condition,
De grote steden zijn de bakermat van de arbeidersbeweging, hier begonnen de arbeiders voor het eerst na te denken over hun toestand

The War and the Labour Movement.
De oorlog en de vredesbeweging.

Source: Economic Council of the Labour Movement, Denmark.
Bron: Economisch Onderzoeksinstituut van de Deense Federatie van Werknemersorganisaties LO.

Dutch cleaners' strike- an example for the labour movement.
Nederland: de schoonmakers als voorbeeld voor de arbeidersbeweging.

The party is constantly fusing the labour movement and the Marxist insights.
De partij werkt voortdurend aan het doen samensmelten van de arbeidersbeweging en de marxistische inzichten.

Now everybody thinks the Labour Movement and Home Rule are the same thing.
Nu denkt iedereen dat het arbeidersbeweging en de plaatselijke zijn hetzelfde.

It was the longest strike in the history of the world labour movement.
Het was de langste staking in de wereldse arbeiders beweging.

As with Het Schip, the initiative for Zonnestraal came from the labour movement.
Net als bij Het Schip kwam het initiatief voor Zonnestraal uit de arbeidersbeweging.

We therefore want to win the labour movement for the perspective of socialism.
Daarom willen we de vakbonden winnen voor het perspectief van het socialisme.

In the twenties, the Olympic games got their counterpart within the labour movement.
In de jaren '20 kregen de Olympische Spelen concurrentie vanuit de arbeidersbeweging.

For us in the Danish labour movement, this creates a quite grotesque impression.
Voor ons in de Deense arbeiders beweging doet dit alles grotesk aan.

The labour movement is extremely complex,
De arbeidersbeweging is buitengewoon complex,

Subject: Unacceptable decision by the Hungarian Government to ban historic symbols of the labour movement.
Betreft: Onaanvaardbaar verbod door de Hongaarse regering ten aanzien van historische symbolen van de arbeidersbeweging.