ARBEIDSTIJDVERKORTING - vertaling in Engels

• reduction
• reduction in working hours
• reduction in working time
• shorter working hours
• reducing working hours
• reducing working time
• reductions in working time
• reduced working hours
• reduced working time
• work-sharing

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidstijdverkorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bovendien gaat het verslag er abusievelijk vanuit dat internationale onderzoeken hebben uitgewezen dat de werkgelegenheid mede dankzij arbeidstijdverkorting zal toenemen.
Furthermore, it mistakenly assumes that international studies have said that a reduction in working hours will help to increase employment.

Nu komen wij daarop terug: wanneer komt de Commissie met eigen voorstellen over arbeidstijdverkorting?
We now return to the subject. When is the Commission going to produce its own proposals on shorter working hours?

Meer thema's omvattende projecten Ontwikkelingen op het terrein van de tijdsbesteding(0106)- P. Paoli 0106a- Arbeidstijdverkorting.
Transversal projects Developments in the use of time(0106)- P. Paoli 0106a- Reduction in working time.

Maar ook al ontmoedigen werkloosheidsuitkeringen de arbeidstijdverkorting niet, ze zouden zó kunnen worden gewijzigd dat ze die juist bevorderen.
But, even if unemployment insurance does not discourage work-sharing, it could be restructured to encourage it.

Een voorbeeld is de rol van de arbeidstijdverkorting in het werkgelegenheidsbeleid of de rol van de sociale dialoog
One example is the impact of reducing working time on employment, or the role of dialogue between both sides of industry,

van de heer Rocard over arbeidstijdverkorting.
by Mr Rocard on a reduction in working hours.

Er bestaat een potentieel aan nieuwe arbeidsplaatsen dat zou kunnen profiteren van deze formules voor arbeidstijdverkorting.
There is a great potential for job-creation in these proposals for a reduction in working hours.

Dit houdt echter bijna ze ker een overschatting in van het effekt van arbeidstijdverkorting op het aantal werkzame personen.
This almost certainly over states the effect of reducing working time on the numbers employed.

Een lineaire arbeidstijdverkorting van Dresden tot Porto zou voor vele kleine en middelgrote ondernemingen ook ondraaglijk zijn.
Nor would it be tolerable in the case of many small businesses if uniform, across-the-board reductions in working time were steamrollered through from Dresden to Porto.

de Verenigde Staten en Japan, die geen arbeidstijdverkorting hebben doorgevoerd maar juist langere werkdagen aanhouden dan in Europa, blijkt het aantal arbeidsplaatsen te zijn gestegen.
which have not reduced working hours but actually kept them longer than in Europe, have recorded job increases.

Kenmerkend voor de meeste nieuwe cao's inzake arbeidstijdverkorting is de mogelijkheid tot meer flexibiliteit bij de toepassing in de onderneming.
A feature of most of the new collective agreements on reductions in working time is that they provide for greater flexibility in the way firms arrange working hours.

flexibele werktijden en arbeidstijdverkorting worden ook gebruikt om de werkgelegenheid van vrouwen te stimuleren.
flexitime and reduced working hours, have also been used to stimulate employment of women.

arbeidstijd kent verscheidene doelstellingen. De laatste tijd is veel gesproken over de gevolgen van arbeidstijdverkorting voor de werkgelegenheid.
recently a lot has been said about the effect on employment of reduced working time.

Ik ben ook degene geweest in de sociale commissie die zeer gepleit heeft voor een andere organisatie van de arbeid in het licht van arbeidstijdverkorting.
I was also the one in the Committee on Social Affairs who called for work to be organized differently in the context of reduced working hours.

meer mogelijkheden voor vrijwillige individuele arbeidstijdverkorting;
more access to voluntary individual reductions in working hours;

Technologische vernieuwingen met behulp van onderzoek verbinden aan arbeidstijdverkorting, dat lijkt mij inderdaad een te volgen mogelijkheid.
One approach worth following would in fact be to link technological innovation, with the aid of research, to the reduction of working hours.

Arbeidstijdverkorting is natuurlijk primair een zaak voor de sociale partners
Shorter working time is, of course, chiefly a matter for the social partners,

Die arbeidstijdverkorting moet op een faire manier gebeuren tussen al de sectoren
The reduction of working hours must be shared fairly among all the various sectors

Wat betreft de arbeidstijdverkorting verlangt het EVV de invoering van een vijfde ploeg bij de continuarbeid
With regard to the reorganization of working time, the ETUC demands the introduction of a fifth shift for round-the-clock shiftwork

Inventarisatie Inventarisatie van bedrijfsbeleid in verband met arbeidstijdverkorting(0107) P. Paoli, J. L.
Monitoring company policies with regard to reduction of working time(0107) P. Paoli.