SHORTER WORKING HOURS - vertaling in Nederlands

• kortere werktijden
• arbeidstijdverkorting
• werktijdverkorting
• de kortere arbeidstijd
• kortere werktijd
• over kortere werkuren
• arbeidsduurverkorting

Voorbeelden van het gebruik van Shorter working hours in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The wording in the Swedish text says'shorter working hours', but the Liberals would prefer it to be'flexible working hours..
In de Zweedse tekst wordt er namelijk gesproken over arbeidstijdverkorting, terwijl de liberalen flexibele arbeidstijd willen.

These findings can be explained by the fact that the Danish population shorter working hours, but, nevertheless, the average level of income- the highest in the world.
Deze bevindingen kunnen worden verklaard door het feit dat de Deense bevolking werktijden verkort, maar niettemin, het gemiddelde inkomensniveau- het hoogste in de wereld.

McGaughey started a community-based organization to support shorter working hours which he called"General Committee for a Shorter Workweek.
McGaughey begonnen met een community-based organisatie om kortere werktijden die hij"Algemeen Comité voor een kortere werkweek" genoemd ondersteunen.

He later advocated shorter working hours in several political campaigns
Hij pleitte later voor kortere werktijden in verschillende politieke campagnes

Question No 2 by Marie-Noëlle Lienemann(H-0928/98) Subject: Shorter working hours for European truck drivers.
Vraag nr. 2 van Marie-Noëlle Lienemann(H-0928/98) BetreftVermindering van de arbeidstijd voor vrachtvoerders in Europa.

My only claim to fame was having published a book on shorter working hours.
Mijn enige aanspraak op roem was dat ik een boek op kortere werkuren had gepubliceerd.

Com: Bill McGaughey has been a long-time advocate of legislation to achieve shorter working hours in the United States.
Com: Bill McGaughey heeft een lange tijd voorstander van wetgeving tot kortere werktijden in de Verenigde Staten te bereiken.

Franklin Roosevelt's Administration did later propose and enact two pieces of legislation promoting shorter working hours.
De administratie van Franklin Roosevelt heeft later twee wetgevingen voorgesteld om kortere arbeidstijden te bevorderen.

Another possibility was that labor unions would continue to agitate for higher wages and shorter working hours.
Een andere mogelijkheid was die zouden vakbonden blijven ageren voor hogere lonen en werktijden kortsluiting.

Despite the reference to shorter working hours, there did not seem to be a focus on the big goal of eliminating a full day's work in the normal workweek
Ondanks de verwijzing naar kortere werktijden, hebben daar niet te zijn een focus op het grote doel van het elimineren van een hele dag werken in de normale werkweek,

This is of course a controversial subject, and opponents of shorter working hours have no difficulty in stating that in the United States
Vanzelfsprekend gaat het hier om een controversieel onderwerp en de tegenstanders van de arbeidstijdverkorting hebben gemakkelijk spel om te zeggen

However, it also showed that the number of shiftworkers may decrease as a result of technological change and that shorter working hours and other improvements in working conditions may be introduced.
De research toonde echter tevens aan dat het aantal ploegenarbeiders ten gevolge van technologische veranderingen zou kunnen dalen en dat wellicht kortere werktijden en andere verbeteringen in de arbeidsomstandigheden zouden worden ingevoerd.

The same goes for shorter working hours, teleworking, investment in small businesses with the whole population
Dat geldt ook voor de voorstellen voor arbeidstijdverkorting, telewerken en de aandacht voor kleine ondernemingen, en voor voorstellen om de hele bevolking

The idea of shorter working hours and less night duty,
Werktijdverkorting en vermindering van het aantal nachtdiensten werden,

Tax changes, shorter working hours, investment in industries of the future, such as the environment
Belastingverschuiving, arbeidstijdverkorting, investeringen in sectoren waarin toekomst zit,

IMPLEMENTATION The first issue of BEST on"Negotiating Shorter Working Hours in the European Community" was published in 1989
Uitvoeringsfase 1989 In 1989 werd het eerste nummer van BEST, gewijd aan"Onderhandelen over kortere werkuren in de Europese Gemeenschap" gepubliceerd en toegezonden aan doelgroepen

the workers agree to'pay' for shorter working hours with moderate wage claims
betalen de werknemers al jarenlang voor de arbeidstijdverkorting met zeer gematigde looneisen

of European Shiftwork Topics(BEST) on"Negotiating Shorter Working Hours in the European Community",
dat was gewijd aan"Overleg over kortere werkuren in de Europese Gemeenschap",

The most popular advantage is the shorter working hours per day, a feature which gives more free time(N 5) and less fatigue(N 28); 4 mentioned the higher earnings.
Het meest in het oog springende voordeel is de kortere werktijd per dag waardoor men meer vrije tijd heeft(N 5) en minder vermoeid geraakt.

The European Parliament has today voted to ask the Commission to study how more jobs could be created through shorter working hours with full financial compensation for those whose working hours are reduced.
Het Europees Parlement heeft vandaag gestemd over een voorstel om de Commissie te verzoeken, na te gaan hoeveel arbeidsplaatsen kunnen worden geschapen door arbeidstijdverkorting met een volledig financiële vergoeding voor degenen wier arbeidstijd wordt gereduceerd.