WEKELIJKSE ARBEIDSTIJD - vertaling in Engels

• weekly working time
• working week
• weekly working hours

Voorbeelden van het gebruik van Wekelijkse arbeidstijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Doelstelling van het verslag-Cercas was om de richtlijn inzake de maximale wekelijkse arbeidstijd in de Europese Unie aan een serieus heronderzoek te onderwerpen.
The aim of the Cercas report was to take a hard look at the directive setting the maximum weekly working hours in the countries of the European Union.

Tot slot wordt in de verordening onderkend dat de maximale wekelijkse arbeidstijd van zestig uur per week moet worden geëerbiedigd.
Finally, it acknowledges that the maximum weekly working time of 60 hours per week must be respected.

Ten eerste mag de maximale wekelijkse arbeidstijd, overwerk inbegrepen, niet meer dan 48 uur bedragen.
Firstly, the maximum working week should not exceed 48 hours, including overtime.

Een andere voorwaarde is dat de wekelijkse arbeidstijd tot de helft wordt teruggebracht,
A further condition is that the weekly working hours be reduced by half,

Werkgelegenheid: Commissie verzoekt DUITSLAND de referentieperiode voor de berekening van de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd van Duitse ambtenaren te eerbiedigen.
Employment: Commission requests GERMANY to respect the reference period to calculate average weekly working time for German civil service.

Ja, de maximale wekelijkse arbeidstijd is 48 uur
Yes, maximum working week is 48 hours

De gemiddelde wekelijkse arbeidstijd is 40 uur; de maximale wekelijkse arbeidstijd mag niet meer dan 48 uur bedragen.
The average weekly working time is 40 hours, and the maximum weekly working time cannot exceed 48 hours.

Het voornaamste hangpunt betreft de toepassingsvoorwaarden van de mogelijkheid af te wijken van de bepalingen over de maximale wekelijkse arbeidstijd“opt-out”.
The main issue still outstanding is that of the conditions for applying the option of derogating from the provisions concerning maximum weekly working hours opt-out.

De arbeidstijdrichtlijn bevat in art. 6 een bepaling betreffende een gemiddelde wekelijkse arbeidstijd van 48 uur.
Article 6 of the Working Time Directive contains a rule on an average working week of 48 hours.

Bovendien kunnen zij bij een wettelijke of bestuursrechtelijke regeling voor de berekening van de maximale wekelijkse arbeidstijd een referentieperiode van niet meer dan twaalf maanden vaststellen.
They may also lay down, by law or regulation, a reference period of not more than twelve months for calculating the maximum weekly working hours.

Dezelfde wet verleent fiscale voordelen aan de bedrijven die de wekelijkse arbeidstijd terugbrengen tot 34 uur of minder.
The same law offers tax advantages for firms which reduce the working week to 34 hours or Less.

Amendement 6 betreft de referentieperiode voor de berekening van de wekelijkse arbeidstijd in de offshoresector.
Amendment No 6 relates to the reference period for calculating weekly working hours in the off-shore sector.

Daarom kan men stellen dat de opt-out-mogelijkheid de richtlijn inhoudelijk overbodig maakt wanneer het gaat om de maximale wekelijkse arbeidstijd.
It can thus be said that the opt-out empties the directive of substance as regards the maximum working week.

De toepassingsvoorwaarden van de mogelijkheid af te wijken van de bepalingen inzake de maximale wekelijkse arbeidstijd“opt-out”.
The conditions for the application of the option of derogating from the provisions concerning maximum weekly working hours opt-out.

Het eerste vraagstuk betreft de afwijkingen van de referentieperioden voor de berekening van de maximale wekelijkse arbeidstijd.
First, the derogations regarding reference periods and how the maximum working week is calculated.

Ten derde moet de referentieperiode voor het berekenen van de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd vier maanden blijven.
Thirdly, the reference period for calculating the average working week should continue to be four months.

Tenslotte stelt de Commissie voor dat de sociale partners tot overeenstemming zouden moeten komen over de referentieperiode voor het berekenen van de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd.
Finally the Commission proposes that social partners agree to extend the reference period over which the average working week is calculated.

Ik begin met het voorstel voor een verlenging van de referentieperiode voor het berekenen van de maximale gemiddelde wekelijkse arbeidstijd van 48 uur.
I shall begin with the proposal for an extension of the reference period for calculating the maximum average working week of 48 hours.

De standaard referentieperiode voor de berekening van de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd blijft vier maanden.
The standard reference period over which the average working week is calculated remains four months.

Maximale wekelijkse arbeidstijd van 60 uur in een week als bepaald in artikel 4 onder a van Richtlijn 2002/15/EG;
Working time weekly maximum of 60 hours in any one week as laid down in Article 4(a) of Directive 2002/15/EC.