ORGANIZATION OF WORKING TIME - vertaling in Nederlands

• organisatie van de arbeidstijd
• indeling van de arbeidstijd

Voorbeelden van het gebruik van Organization of working time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

adopted on 20 February 1991(PE A3-378/90) on the proposal relating to: Organization of working time.
aangenomen op 20 februari 1991 over het voorstel voor: Organisatie van de arbeidstijd COM(90) 317 def.- SYN 295.

Proposal for a Council Directive concerning the organization of working time for mobile workers performing road transport activities and for self-employed drivers.
Inzake de organisatie van de arbeidstijd van rijdend personeel in het wegvervoer en eigen rijders;

concerning certain aspects of the organization of working time intended to include members of the defence forces?
betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd ook van toepassing is op leden van de strijdkrachten?

The aim of the debate was to assess Member States' views concerning a possible extension of Directive 93/104/EC on the organization of working time.
Doel van het debat was de lidstaten te polsen naar hun standpunt over eventuele uitbreiding van het toepassingsgebied van Richtlijn 93/104/EG betreffende de organisatie van de arbeidstijd.

the posting of workers and the organization of working time deserve particular attention.
de detachering van werknemers en de organisatie van de arbeidstijd een zeer bijzonder belang.

Finally, at its meeting on 3 December, the Council held a detailed discussion on the proposal for a Directive on certain aspects of the organization of working time.
Ten slotte heeft de Raad op 3 december 1991 uitvoerig gesproken over het voorstel voor een richtlijn betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd.

Certain aspects of the organization of working time: provisions on rest periods, shift and night-work and regular over time,
Een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd: het gaat hier in het belang van de bescherming van de gezondheid van de werknemers om voorschriften over rusttijden,

amending the Labour code, which concerns colLective bargaining on the organization of working time, will certainly affect economic and social conditions in firms.
die betrekking heeft op de coLlectieve onderhandelingen over de aanpassing van de arbeidstijd, zal zeker van invLoed zijn op de ontwikke ling van het economisch en sociaal Leven van de ondernemingen.

What are the Commission's criteria for determining whether Denmark is satisfactorily complying with Directive 93/104/EEC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organization of working time(:)?
Welke eisen stelt de Commissie aan een bevredigende tenuitvoerlegging in Denemarken van de richtlijn 93/104/EG van 23 november 1993 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd(2)?

They are subject to restrictions affecting the organization of working time and parttime work
Zij worden ge hinderd door beperkingen ten aanzien van de organisatie van de arbeidstijd en deeltijdar beid

In the Committee's view there is a need in the organization of working time to strike a balance between the interests
Het Comité acht het noodzakelijk dat bij de organisatie van de arbeidstijd in evenwichtige mate met de belangen

education, training, the organization of working time, promotion of SMEs; but above all we need to win the arguments for EMU in our regions.
de opleiding, de organisatie van de arbeidstijd en de bevordering van de KMO's. Vooral echter moeten wij onze regio's van de voordelen van de EMU overtuigen.

notably the organization of working time?
met name betreffende de organisatie van de arbeidstijd?

the Committee of the Regions concerning the re-exam of Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organization of working time.
het Comité van de Regio's inzake de herziening van Richtlijn nr. 93/104/EG betreffende bepaalde aspecten van de organisatie van de arbeidstijd.

Council Directive amending Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organization of working time to cover sectors
richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 93/104/EG van 23 november 1993 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd om de van deze richtlijn uitgesloten sectoren

Whereas, given the specific nature of the work concerned, it may be necessary to adopt separate measures with regard to the organization of working time in certain sectors
Overwegende dat het, vanwege de specifieke aard van de arbeid nodig kan zijn afzonderlijke maatregelen te treffen voor de aanpassing van de arbeidstijd in bepaalde sectoren

some aspects of the organization of working time still gave rise to difficulties.
over bepaalde aspecten van de organisatie van de arbeidstijd nog geen overeenstemming is bereikt.

Social Committee adopted an opinion on the recent Commission proposals on the organization of working time in the excluded sectors with 72 votes in favour, 33 against and six abstentions.
een advies goedgekeurd over de voorstellen die de Commissie onlangs heeft ingediend inzake de regeling van werktijden in de sectoren die van de huidige richtlijn ter zake zijn uitgesloten.

Organization of working time, p. 33.
Organisatie van de arbeidstijd, blz. 35- 11.

Organization of working time.
Organisatie van de arbeidstijd.