THE ORGANISATION OF WORKING TIME - vertaling in Nederlands

• de organisatie van de arbeidstijd
• de organisatie van de werktijd
• de organisatie van de arbeidstijd

Voorbeelden van het gebruik van The organisation of working time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Organisation of Working Time Act 1997 provides for a basic annual paid leave entitlement of 4 weeks.
De Wet op de Organisatie van de Werktijd 1997 voorziet in een basisverlof van 4 weken per jaar.

This is one of the topics of the Bremen pact in Germany, part of which aims to improve the organisation of working time.
Zo zijn in het Pact van Bremen in Duitsland maatregelen opgenomen om de organisatie van de arbeidstijd te verbeteren.

The Commission also proposed a draft European Parliament and Council directive concerning the organisation of working time.
Tevens diende de Commissie een voorstel in voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de organisatie van arbeidstijden.

A similar provision is included in Article 2b of the proposal to amend Directive 2003/88/EC on the organisation of working time.
Een vergelijkbare bepaling is opgenomen in artikel 2 ter van het voorstel tot wijziging van Richtlijn 2003/88/EG betreffende organisatie van de arbeidstijd.

complaints concerning the organisation of working time are matters of urgency.
klachten in verband met de organisatie van de arbeidstijd zijn dringend.

notably through the organisation of working time and the abolition of conditions which lead to wage differentials between men and women;
met name door de organisatie van de werktijd en de afschaffing van voorwaarden die leiden tot loonverschillen tussen vrouwen en mannen;

An adequate framework for the organisation of working time is crucial in fosteringa renewed balance between flexibility and security in the working conditions of thenew economy.
De vaststelling van een adequaat kader voor de organisatie van de werktijden is eenbeslissende factor bij het streven om in de arbeidsomstandigheden van de nieuwe economie een evenwicht te bereiken tussen flexibiliteit en zekerheid.

I do, of course, agree with the fact that the European Union is duty bound to lay down minimum conditions governing the organisation of working time in order to guarantee a high level of health and safety protection for workers.
Ik ben het er natuurlijk mee eens dat de Europese Unie bepaalde minimumvoorschriften moet vaststellen voor de organisatie van de arbeidstijd, om zo een optimaal veiligheidsniveau te garanderen voor de gezondheid van de werknemers.

Directive 93/104/EC concerning certain aspects of the organisation of working time was adopted in 1993 in order to combat the negative effects on health
De Richtlijn betreffende een aantal aspecten van de orga nisatie van de arbeidstijd(93/104) werd in 1993 uitgevaardigd ter bestrijding van de schadelijke gevolgen zowel voor de gezondheid

must not push through new regulations on the organisation of working time.
niet verder aandringen op nieuwe regelgeving voor de organisatie van de arbeidstijd.

FENI(employers) and EURO-FIET(unions) adopted a recommendation on the application of certain provisions of the Directive on the organisation of working time.
De FENI(werkgevers) en de EURO-FIET(vakbonden) hebben een aanbeveling goedgekeurd betreffende de toepassing van bepaalde bepalingen van de richtlijn betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd.

including the Bolkestein proposal for a directive, the organisation of working time and access to the port services market,
waaronder het voorstel voor de richtlijn-Bolkestein, het voorstel voor de organisatie van de werktijd en het voorstel voor de toegang tot de markt voor havendiensten.

Given that self-employed drivers would probably be excluded from the scope of the Directive concerning the organisation of working time, it would be logical to reduce somewhat the driving periods stipulated for drivers under Regulation(EEC)
Omdat de eigen rijders waarschijnlijk van het toepassingsgebied van de richtlijn betreffende de organisatie van de werktijd zullen worden uitgesloten, zou het logisch zijn om de in Verordening(EEG) nr. 3820/85 vastgelegde rijtijden van chauffeurs enigszins te verkorten,

Article 17a(2) of Directive 93/104/EC17 concerning certain aspects of the organisation of working time, as amended by Directive 2000/34/EC of the European Parliament
Artikel 17 bis, punt 2, van Richtlijn 93/104/EG17 inzake bepaalde aspecten van de organisatie van arbeidstijd, gewijzigd bij Richtlijn 2000/34/EG van het Europees Parlement

Given that the social partners have cooperated successfully in the past, both for the adoption of the Agreement on the organisation of working time of seafarers and in providing the Commission with a joint contribution to the drafting of this Communication, the Commission believes
Gelet op de succesvolle samenwerking van de sociale partners in het verleden- ten aanzien van zowel de goedkeuring van de overeenkomst inzake de organisatie van de werktijden van zeevarenden als het aan de Commissie verschaffen van een gezamenlijke bijdrage voor het opstellen van deze mededeling- meent de Commissie

which lays down minimum conditions governing the organisation of working time, with a view to ensuring a high level of health
deze richtlijn van 1993 stelt de minimumvoorwaarden vast voor de organisatie van de arbeidstijd teneinde een hoger beschermingsniveau van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers te garanderen.

9 establishes minimum requirements concerning the organisation of working time, notably on daily
vastgesteld inzake veiligheid en gezondheid op het gebied van de organisatie van de arbeidstijd met betrekking tot dagelijkse rusttijd,

This would have been achieved by allowing simple administrative provisions to regulate the organisation of working time and its payment, thereby jeopardising on-call time
van de vakbonden en op de collectieve arbeidsovereenkomsten, door eenvoudige administratieve procedures mogelijk te maken voor de organisatie van de arbeidstijd en de uitbetaling daarvan, waarbij de aanwezigheidsdiensten

very important directive on the organisation of working times.
heel belangrijke richtlijn over de organisatie van de werktijden verwelkomen.

The European Union already has effective regulations regarding the organisation of working time.
(HU) De Europese Unie heeft ook nu al geldende regelgeving over de verdeling van arbeidstijd.