WEEKLY WORKING TIME - vertaling in Nederlands

• wekelijkse arbeidstijd
• arbeidstijd per week
• wekelijkse werktijd
• wekelijkse arbeidsduur
• duur van de werkweek
• arbeidsduur per week

Voorbeelden van het gebruik van Weekly working time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Employment: Commission requests GERMANY to respect the reference period to calculate average weekly working time for German civil service.
Werkgelegenheid: Commissie verzoekt DUITSLAND de referentieperiode voor de berekening van de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd van Duitse ambtenaren te eerbiedigen.

The average weekly working time is 40 hours, and the maximum weekly working time cannot exceed 48 hours.
De gemiddelde wekelijkse arbeidstijd is 40 uur; de maximale wekelijkse arbeidstijd mag niet meer dan 48 uur bedragen.

Under the Labour Code, the maximum weekly working time including overtime cannot exceed 48 hours,
Overeenkomstig de arbeidswet mag de maximale wekelijkse arbeidstijd(inclusief overwerk) niet meer dan 48 uur bedragen;

The statutory regulations for dally and weekly working time have remained behind the developments in"normal working time" during the last two de cades.
De wettelijke voorschriften voor de dagelijkse en wekelijkse arbeids tijden zijn bij de ontwikkelingen in"normale werktijd" van de laatste twintig jaar achter op geraakt.

The average weekly working time in the bus sector is 48 hours within a 13-week reference period 26-week where a collective agreement so provides.
De gemiddelde wekelijkse arbeidstijd in de bussector is 48 uur binnen een referentieperiode van 13 weken 26 weken indien aldus geregeld in een cao.

The average weekly working time is 40 hours within a 12-month reference period,
De gemiddelde wekelijkse arbeidstijd is 40 uur binnen een referentieperiode van twaalf maanden, met een maximum

It allowed the 48-hour limit to average weekly working time to be introduced very gradually for these workers, up to 31 July 2009.
Op grond van de wijzigingsrichtlijn kon de begrenzing van de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd tot 48 uur heel geleidelijk voor deze werknemers worden ingevoerd tot 31 juli 2009.

The question of reducing weekly working time was no longer a main point of discussion.
Het vraagstuk van de verkorting van de wekelijkse arbeidstijd vormde niet meer het voornaamste onderwerp van overLeg.

The maximum weekly working time depends on the transport operator,
De maximale wekelijkse arbeidstijd is afhankelijk van de vervoersmaatschappij,

Member States may adapt EU rules to their national circumstances(for instance, the maximum weekly working time has been set below 48 hours in many countries);
De lidstaten mogen de EU-voorschriften aanpassen aan hun nationale omstandigheden(zo is de maximale wekelijkse arbeidstijd in veel landen onder de 48 uur vastgesteld);

It provides for a maximum weekly working time of 60 hours,
Het voorziet in een arbeidstijd van ten hoogste 60 uur per week,

Consequently, such a national system of calculating on-call time exceeds the maximum weekly working time fixed by the directive at 48 hours.
Een dergelijke nationale regeling voor de berekening van wachtdiensten leidt dus tot overschrijdingen van de maximale wekelijkse arbeidstijd die bij de richtlijn op 48 uur is bepaald.

conditions for derogating from the maximum weekly working time, if the worker so agrees"opt-out provision.
voorwaarden tot afwijking van de maximale wekelijkse arbeidstijd indien de werknemer daarmee instemt opt-outbepaling.

Occur twice in the cycle; besides this the shift plan con sists of 9 periods with a weekly working time of between 40 and 50 hours.
Uur per week; bovendien omvat het dienstrooster 9 perioden met een wekelijkse arbeidstijd van 40 à 50 uur.

This can be extended to 60 hours a week provided the average weekly working time over a period of four months remains 48 hours.
Die arbeidstijd kan tot 60 uur per week worden verlengd als de gemiddelde arbeidstijd van 48 uur per week gedurende meer dan vier maanden wordt gerespecteerd.

specifically as concerns maximum weekly working time.
met name wat betreft de maximale wekelijkse arbeidstijd.

This also applied in particular to its statement on the dispute over reducing weekly working time to less than 40 hours.
Dit gold vooral ook voor haar opmerkingen in verband met het geschil over de verkorting van de wekelijkse arbeidstijd onder de grens van 40 uur.

Collective agreements may provide for flexibility on organisation of working time, for instance by allowing weekly working time to be averaged over periods of up to 12 months.
Collectieve arbeidsovereenkomsten kunnen voorzien in flexibiliteit bij de organisatie van de arbeidstijd bijvoorbeeld door uit te gaan van de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd gedurende een periode van maximum 12 maanden.

In the collective agreement for the engineering industry, for instance, it is simply established that the weekly working time for parttime employees may not be less than 15 hours and may not exceed 30 hours.
In de CAO voor de werktuigbouw bijvoorbeeld staat alleen dat de arbeidstijd per week voor parttime werknemers niet minder dan 15 uur en niet meer dan 30 uur mag bedragen.

which limits the average weekly working time to 48 hours.
waarin de gemiddelde wekelijkse werktijd wordt beperkt tot 48 uur.