WEKELIJKSE ARBEIDSDUUR - vertaling in Engels

• working week
• weekly working hours
• weekly working time
• weekly hours worked

Voorbeelden van het gebruik van Wekelijkse arbeidsduur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De gemiddelde wekelijkse arbeidsduur bleef met 40, 1 uur vrijwel onveranderd; voor meer dan 94% van alle werknemers geldt de 40-urenweek, maar men kwam een
Although the average working week remained virtually unchanged at 40.1 hours(more than 94% of all employees work a 40-hour week),

op een gegeven moment geen werk voorhanden is, kan de wekelijkse arbeidsduur worden verlengd
there is no work needing to be done at a particular time, weekly working hours may be extended

Hier tracht men vooral de wekelijkse arbeidsduur te verminderen of het overwerk te beperken,
There was a concentrated effort to reduce the working week or to limit the possibilities for overtime,

in Denemarken naar verwachting de wekelijkse arbeidsduur In de particuliere sector gespreid over vier jaar en In de overheidssector uiterlijk in 1990 zal zijn teruggelopen van 39 tot 37 uur.
while in Denmark weekly working time should be reduced from 39 to 37 hours in four years in the private sector and by.

Het aantal verlofuren per academiejaar is gelijk aan driemaal de wekelijkse arbeidsduur, ongeacht het aantal opgenomen studiepunten en het tijdstip van inschrijving eerste
The number of leave hours per academic year is equal to three times your weekly working hours, irrespective of the number of credits

Er zij op gewezen dat de gemiddelde wekelijkse arbeidsduur, na van 1976(33, 2 uur) tot 1981(32,
It should be noted that while the average working week has fallen between 1976(33.2 hours)

half uur op 1 september 1987; zij zal opnieuw met een half uur worden ingekrompen op 1 september 1990, zodat de wekelijkse arbeidsduur op 1 september 1990 35 Uur zal bedragen.
1 September 1987 and again from 1 September 1990, so that weekly working time will be 35 hours from 1 September 1990.

Burgerlijke beroepsbevolking naar geslacht 7 Burgerlijke beroepsbevolking per grote bedrijfstak 8 Burgerlijke beroepsbevolking naar positie in het bedrijf 9 Werknemers In loondienst naar klassen van de NICE 10 Per arbeider gemiddelde aangeboden wekelijkse arbeidsduur.
Civilian labour force(bysex)Civilian labour force by main sectors of economic activity Civilian labour force by occupational status Salaried employees and wageearners by NICE classes Average weekly hours worked by manual workers.

De voornaamste eisen van de vakorganisaties hebben betrekking op de vermindering binnen twee jaar van de wekelijkse arbeidsduur tot 35 uur en op de bescherming van de laagste lonen;
The unions' main demands entail a reduction of the working week to 35 hours over a two-year period and protection for the low-paid,

tegen afschaffing van de reglementering inzake de wekelijkse arbeidsduur door middel van uitbreiding van de referentieperiode voor migrerende werknemers, waartoe in het onderhavige ontwerp voorstellen worden gedaan.
to allow the jettisoning of rules on the working week by extending the transition period for mobile workers which is provided for in the proposed scheme.

de grafische bedrijven en de pers waarborgen inzake werkgelegenheid opgenomen in verband met het gebruik van de nieuwe technologieën; de wekelijkse arbeidsduur is vastgesteld op 35 uur.
the agreement covering the printing and allied trades incorporated employment guarantees in conjunction with the introduction of new technology and established a 35-hour working week.

Vermeldenswaard is de invoering van contractuele bepalingen in bepaalde industriesectoren waar oudere werknemers met bijvoorbeeld ten minste 10 jaar dienst het recht hebben om hun arbeidscontract te veranderen in een contract voor deeltijdarbeid met een gemiddelde wekeLijkse arbeidsduur van 20 uur.
It is worth mentioning the emergence of colLective agreements in some industrial sectors under which oLder workers with ten years' service or over may switch to part-time working with an average working week of 20 hours.

betekent sociale regressie aangezien ze nachtarbeid voor vrouwen aanmoedigt en de maximale wekelijkse arbeidsduur op 48 uur vaststelt.
night work by women, it stipulates that the maximum working week must be 48 hours.

en een derde van de wekelijkse arbeidsduur van full-time werknemers bedragen.
no less than one third of the working week of fulltime workers.

De verkorting van de wettelijke wekelijkse arbeidsduur tot 41 uur per 1 januari 1982(*) moet gevolgd worden door een nieuwe verkorting tot 40 uur met ingang van 1 januari 1983 overeenkomstig de verbintenissen
The reduction of legal weekly working hours to 41 from 1 January 19821 is to be followed by a further reduction to 40 from 1 January 1983,

Zij bepalen dat 3 maanden voor het aflopen van de verlengde overeenkomsten de wekelijkse arbeidsduur met 1 uur zaL worden ingekort voor werknemers die tenminste 40 uur per week werken.
They provided that three months before expiry of the extended agreements, the duration of the working week would be reduced by one hour for employees working a minimum of 40 hours per week.

Gezien het wervende effect ervan op de andere sectoren zal de wekelijkse arbeidsduur in deze sector met Ingang van 1 april 1988 worden teruggebracht op 37,
As from 1 April 1988 the length of the working week in the engineering sector will be reduced to 37.5 hours

Indexcijfers van de lonen in de industrie Gemiddelde bruto-uurverdienste in de nijverheid Arbeidskosten per uur in de industrie Structuur van de arbeidskosten in de industrie Gemiddelde bruto-uurlonen in de landbouw Per arbeider gemiddeld aangeboden wekelijkse arbeidsduur.
Index of wages in industry Average gross hourly earnings in industry Hourly labour costs in industry Structure of labour costs in industry Average gross hourly earnings in agriculture Average weekly hours of work offered per manual worker.

De minister van Arbeid heeft doen weten dat hij zeer binnenkort een wetsontwerp in zal dienen om de wettelijke wekelijkse arbeidsduur te verkorten van 48 tot 40 uur
The Minister for Labour has indicated that he intends to introduce legislation in the near future to reduce the statutory limit on weekly working time from 48 to 40 hours

In Nederland spreekt een bij het parlement ingediende nota over een zeer aanzienlijke verkorting van de wekelijkse arbeidsduur(tot 32 uur) als keuzemogelijkheid in het kader van het banenplan.
In the Netherlands, a government discussion paper presented to parliament included a radical reduction of the working week-to 32 hours-as an option to be discussed in the context of the creation of employment.