DE ARBEIDSDUUR - vertaling in Engels

• working hours
• working time
• working
• the duration

Voorbeelden van het gebruik van De arbeidsduur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De normale arbeidsduur van een ambtenaar die con tinue dienst of ploegendienst verricht, mag niet meer bedragen dan het jaarlijkse totaal van de normale arbeidsuren.
The normal working hours of an official on shiftwork must not exceed the annual total of normal working hours..

De arbeidsduur zou in de loop van de vier volgende Jaren met twee uur moeten worden verminderd en daarmee teruglopen van 39 tot 37 uur.
Working time would be reduced over the next four years by two hours from.

Een ploeg mag nooit langer werken dan de maximale arbeidsduur voor normaal werk
The duration of each shift may not exceed the maximum limits for normal working

Ik wijs er nog eens op dat de maximale arbeidsduur in de Unie 48 uur per week bedraagt,
I would remind you that the maximum working week is 48 hours in the EU

Verdrag en aanbeveling van de IAO betreffende de arbeidsduur en de rusttijden in het wegvervoer.
ILO Convention and Recommendation on working hours and rest periods for road transport workers.

De arbeidsduur zal worden teruggebracht van 39 uur tot 38 uur op 1 september 1988 en tot 37 uur op 1 september 1990.
Working time will be reduced from 39 to 38 hours on 1 September 1988 and to 37 hours on 1 September 1990.

De verkorting van de wekelijkse arbeidsduur tot 41 uur per 1 januari 1982 en tot 40 uur 1er 1 januari 1983.
Ii the reduction of weekly working hours to 41 from 1 January 1982 and to 40 from 1 January 1983.

Met dit spel, zal de arbeidsduur niet vervelend zijn,
With this game working hours will not be tedious,

het gezin, de wettelijke arbeidsduur of het volgen van opleidingen.
legal working time or training.

Uren het verschil is 48 uren/jaar of de gemiddelde arbeidsduur per week is 39 uren in plaats van 40 uren in het drieploegen systeem.
The difference is 48 hours per year, or an average working week of 39 hours instead of 40 hours under the 3-shift system.

Bij betaald werk(werkzame beroepsbevolking) is de arbeidsduur buiten beschouwing gelaten.
With regard to paid work(employed labour force), working hours are not taken into consideration.

De mogelijkheid wordt geopend nieuwe, tot 1% beperkte looncontracten te sluiten, doch alleen wanneer de arbeidsduur reeds teruggebracht is tot 38 uur per week.
It makes provision for the conclusion of new wage agreements limited to a 1% increase only where working time has already been reduced to 38 hours per week.

Bij de N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken waren de toeslagen op het maandsalaris afhankelijk van de gemiddelde arbeidsduur.
With Philips' Gloeilampenfabrieken N.V. shift-premiums in addition to the monthly salary amounted, dependent on average working hours.

21% die pleitten voor een vermindering van de dagelijkse arbeidsduur.
21% preferred a decrease in the length of the working day.

Van wege de werkloosheid moesten de nationale overheden zich blijven concentreren op de problematiek van de arbeidsduur en van de aanpassing aan de nieuwe technologieën.
Unemployment continued to cause national authorities to focus attention on the problem areas of working time and adaptation to new technology.

Iii Conventie en Aanbeveling van de IAO betreffende de arbeidsduur en de rusttijden in het wegvervoer.
Iii ILO Convention and Recommendation on working hours and rest periods for road transport workers.

ook op bepaalde industriegebieden waar de arbeidsduur in verband met de crisis verminderd is.
also certain industrial regions where working time has been reduced as a result of the crisis.

de sociale partners hun inspanningen gericht op de organisatie en de flexibiLiteit van de arbeidsduur.
both sides of industry have focused on the organization and flexibility of working time.

Aggregate uren werk zijn het product van de werkgelegenheid(of de nummers van mensen in dienst) en de gemiddelde arbeidsduur.
Aggregate hours of work are the product of employment(or numbers of people employed) and average working hours.

En is zij besprekingen aangegaan met de sociale partners over een eventuele communautaire benadering van een vermindering van de jaarlijkse arbeidsduur en. over het toepassen van overwerk bij hoge uitzondering.
Begun a dialogue with the social partners on a possible Community approach to the reduction of annual working time and limits of systematic use of overtime.