AVERAGE WEEKLY WORKING TIME - vertaling in Nederlands

• gemiddelde wekelijkse arbeidstijd
• gemiddelde wekelijkse werktijd
• de gemiddelde arbeidstijd per week

Voorbeelden van het gebruik van Average weekly working time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The average maximum weekly working time(not including overtime)
De gemiddelde maximale wekelijkse arbeidstijd(overwerk niet inbegrepen)

The option to derogate from Article 3 may not result in the establishment of a reference period exceeding six months, for the average maximum weekly working time of 48 hours.
De mogelijkheid om af te wijken van artikel 3 mag niet tot gevolg hebben dat er voor de gemiddelde maximale wekelijkse arbeidstijd van 48 uur een referentieperiode wordt vastgesteld die langer is dan zes maanden.

The option to derogate from Article 4 may not result in the establishment of a reference period exceeding six months, for calculation of the average maximum weekly working time of forty-eight hours.
De mogelijkheid om af te wijken van artikel 4 mag niet tot gevolg hebben dat voor de berekening van de gemiddelde maximale wekelijkse arbeidstijd van 48 uur wordt uitgegaan van een referentieperiode van meer dan zes maanden.

Directive 93/104/EC specifies not an absolute limit for maximum weekly working time, but an average to be calculated over a reference period.
Richtlijn 93/104/EG stelt geen absolute grens voor de wekelijkse arbeidstijd vast, maar een over een referentieperiode te berekenen gemiddelde.

mobile workers concerned do not exceed the average maximum weekly working time of 48 hours over 4 months.
mits de betrokken eigen rijders en rijdende personeelsleden de gemiddelde maximale wekelijkse arbeidstijd van 48 uur over een periode van vier maanden niet overschrijden.

To allow the reference period for the averaging of weekly working time to be extended by national legislation to a maximum of twelve months.
Verlenging bij nationale wetgeving van de referentieperiode voor de berekening van de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd tot maximaal twaalf maanden.

Average weekly working time over X weeks.
Gemiddelde werktijd per week over X weken..

The average weekly working time may not exceed 48 hours.
De gemiddelde wekelijkse arbeidstijd de 48 uur niet overschrijdt.

The average weekly working time may not exceed forty-eight hours.
De gemiddelde arbeidstijd per week mag de 48 uur niet overschrijden.

Under the Directive, average weekly working time(including overtime)
Krachtens de richtlijn mag de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd(inclusief overwerk)

Working time could be reduced by taking the average weekly working time, calculated over the year,
We zouden de arbeidstijd kunnen verminderen door de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd op jaarbasis als uitgangspunt te nemen

On the other hand continuous production with 4 groups results in an average weekly working time of 42 hours for each group.
Van de andere kant resulteert een continu-productie met 4 groepen in een gemiddelde wekelijkse werktijd van 42 uur voor elke groep.

The average weekly working time in the bus sector is 48 hours within a 13-week reference period 26-week where a collective agreement so provides.
De gemiddelde wekelijkse arbeidstijd in de bussector is 48 uur binnen een referentieperiode van 13 weken 26 weken indien aldus geregeld in een cao.

which limits the average weekly working time to 48 hours.
waarin de gemiddelde wekelijkse werktijd wordt beperkt tot 48 uur.

The average weekly working time is 40 hours within a 12-month reference period,
De gemiddelde wekelijkse arbeidstijd is 40 uur binnen een referentieperiode van twaalf maanden, met een maximum

The average weekly working time is 40 hours,
De gemiddelde wekelijkse arbeidstijd is 40 uur;

The average weekly working time of Danish offshore workers covered by a collective agreement is around 33 hours rather than the 48 provided for in the Directive.
De gemiddelde wekelijkse arbeidstijd van Deense offshorewerknemers die onder een collectieve overeenkomst vallen, bedraagt ongeveer 33 uur in plaats van de in de richtlijn vastgelegde 48 uur.

It allowed the 48-hour limit to average weekly working time to be introduced very gradually for these workers, up to 31 July 2009.
Op grond van de wijzigingsrichtlijn kon de begrenzing van de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd tot 48 uur heel geleidelijk voor deze werknemers worden ingevoerd tot 31 juli 2009.

The Directive provides that average weekly working time, including overtime,
In de richtlijn is vastgelegd dat de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd, inclusief overwerk,

To review the individual opt-out from the 48-hour limit to average weekly working time this review was expressly required by Article 22 of the Directive.
Herziening van de individuele opt-out van de 48-uursgrens voor de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd hierin was uitdrukkelijk door artikel 22 van de richtlijn voorzien.