AVERAGE WORKING WEEK - vertaling in Nederlands

• gemiddelde werkweek
• gemiddelde wekelijkse arbeidstijd
• gemiddelde wekelijkse arbeidsduur

Voorbeelden van het gebruik van Average working week in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Employers should keep records of instances when the maximum average working week applicable to mobile workers is exceeded.
De werkgevers moeten een register bijhouden over overschrijdingen van de gemiddelde maximale wekelijkse arbeidsduur voor mobiele werknemers.

The most recent official figures, dating from October, show that the average working week has remained practically unchanged.
De laatste, van oktober daterende gegevens tonen aan dat de gemiddelde wekelijkse duur van de arbeidstijd praktisch stationair Is.

I shall begin with the proposal for an extension of the reference period for calculating the maximum average working week of 48 hours.
Ik begin met het voorstel voor een verlenging van de referentieperiode voor het berekenen van de maximale gemiddelde wekelijkse arbeidstijd van 48 uur.

That basic protection includes the existing rules on adequate rest, the maximum average working week, annual leave
Deze basisbescherming omvat de bestaande regels inzake passende rusttijden, gemiddelde maximale wekelijkse arbeidstijd, jaarlijkse vakantie

Hours maximum average working week over a 4 months reference period
De gemiddelde maximale werkweek bedraagt 48 uur binnen een referentieperiode van vier maanden; de maximale werkweek

On 1 January 1982, 70% of salary earners enjoyed an average working week of less than 40 hours
Per 1 januari 1982 kenden 70% van de werknemers een werkweek van minder dan 40 uur, 45% van 38

in the metalworking and printing sectors: in both these sectors an(average)working week of 38 1/2 hours comes into force with effect from 1 April 1985 under coLlective agreements.
al verslag werd uitgebracht, lukte het voor de metaalindustrie en de grafische bedrijven gedeeltelijk hiermee een begin te maken: in beide bedrijfstakken geldt vanaf 1 april 1985 een bij cae overeengekomen(gemiddelde) arbeidstijd van 38 1/2 uur per week.

Keep in mind the average working week.
Houd de gemiddelde werkweek in je achterhoofd.

The average working week is 80 hours.
De gemiddelde werkweek telt 80 uren.

The average working week for all EU employees is 38 hours.
De gemiddelde werkweek voor alle werknemers in de EU bedraagt 38 uur.

This means that your average working week should be 39 hours.
Dit betekent dat je gemiddelde werkweek 40 uur is.

The average working week of the prisoners was 70 hours.
De gemiddelde werkweek van de gevangenen bedroeg 70 uur.

In Italy the average working week for shiftworkers is 37 hours 20 minutes.
In Italië is de gemiddelde werkweek voor werknemers in ploegendienst 37 uur en 20 minuten.

The average working week amounts to 60 hours,
De gemiddelde werkweek bedraagt 60 uur

According to the agreements then in force, the average working week in 1979 was 40 hours, except in the case of the fully continuous system.
Volgens de toen van kracht zijnde overeenkomsten was de gemiddelde werkweek in 1979 40 uur, behalve in het geval van het volcontinu systeem.

Article 6 of the Working Time Directive contains a rule on an average working week of 48 hours.
De arbeidstijdrichtlijn bevat in art. 6 een bepaling betreffende een gemiddelde wekelijkse arbeidstijd van 48 uur.

However, it is not straightforward how an average working week looks like at the‘as'.
Toch is het lastig te zeggen hoe een gemiddelde werkweek op de‘as' eruitziet.

Thirdly, the reference period for calculating the average working week should continue to be four months.
Ten derde moet de referentieperiode voor het berekenen van de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd vier maanden blijven.

giving an average working week of 35 hours.
waarmee de gemiddelde werkweek op 35 uur kwam.

Finally the Commission proposes that social partners agree to extend the reference period over which the average working week is calculated.
Tenslotte stelt de Commissie voor dat de sociale partners tot overeenstemming zouden moeten komen over de referentieperiode voor het berekenen van de gemiddelde wekelijkse arbeidstijd.