THE WORKING WEEK - vertaling in Nederlands

• de werkweek
• de wekelijkse arbeidsduur
• de wekelijkse arbeidstijd
• de wekelijkse werktijd

Voorbeelden van het gebruik van The working week in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whereas some Member States concentrated on reducing the working week, others aimed at increasing holiday entitlements
Terwijl in enkele landen de verkorting van de wekelijkse arbeids duur op de voorgrond stond, gold dat in andere gevallen voor

Various methods have been used to shorten the working week, the most interesting being longer shifts on four working days with Friday worked as a half-day.
Voor de verkorting van de werkweek werden verschillende methoden gevolgd; de meest belangwekkende is die waarbij de wekelijkse arbeidstijd over A\ dagen wordt verdeeld tot en met de vrijdagmorgen.

There is a tendency to reduce the working week to 38 hours or less in some countries.
In sommige landen bestaat de tendens om de werkweek op 38 uur of minder te verkorten.

The demarcation of the working week is also inextricably bound up with the protection of workers' health.
Ook de vaststelling van de maximale duur van de wekelijkse arbeidstijd is uiterst nauw verbonden met de bescherming van de gezondheid van de werknemers.

other educational activities within the working week or academic year is established by the relevant local acts of the organization.
andere onderwijsactiviteiten in het kader van de werkweek of het schooljaar wordt bepaald door de relevante plaatselijke activiteiten van de organisatie.

We also wish to stress the need to reduce the working week to 42 hours
Wij hameren ook op de noodzaak de wekelijkse arbeidsduur van 48 uur niet te verhogen tot 65

To change the working week, please check the weekdays you work on,
Om de werkweek te wijzigen, controleer de weekdagen waarop u werkt

The Commission could use the opportunity of the debate on extending the working time directive in the transport sector to revise the working week downwards.
De Commissie zou dit debat over de uitbreiding van de richtlijn inzake arbeidstijden tot de vervoerssector moeten aangrijpen om de wekelijkse arbeidstijd te verminderen.

For most of the private sector the reduction of the working week from 40 to 39 hours come into force with effect from 1 December 1986.
Bij de meeste particuliere bedrijven treedt de verkorting van de in overeen komsten vervatte wekelijkse arbeidsduur van 40 tot 39 uur in werking op 1 december 1986.

It is one of the democratic convictions of our European community that shortening the working week contributes to a life compatible with human dignity.
Het is een deel van ons gezamenlijk Europees democratisch gedachtegoed dat de verkorting van de werkweek bijdraagt aan een menswaardig bestaan.

in a country like Hong Kong, the working week should still be in excess of 50 hours and the daily rate of pay less than$ 2.
Hong Kong de wekelijkse arbeidsduur nog meer dan 50 uur bedraagt met een dagloon van minder dan 2 dollar.

There was a concentrated effort to reduce the working week or to limit the possibilities for overtime,
Hier tracht men vooral de wekelijkse arbeidsduur te verminderen of het overwerk te beperken,

The length of the working week varies according to the occupation;
De wekelijkse arbeidstijd varieert naar gelang van het beroep;

In Ireland the working week is 40 hours,
In Ierland bedraagt de wekelijkse arbeidstijd 40 uur, behalve in de sector gas,

The unions' main demands entail a reduction of the working week to 35 hours over a two-year period and protection for the low-paid,
De voornaamste eisen van de vakorganisaties hebben betrekking op de vermindering binnen twee jaar van de wekelijkse arbeidsduur tot 35 uur en op de bescherming van de laagste lonen;

notably the one calling for a gradual reduction of the working week to 35 hours.
ik denk dan met name aan het amendement betreffende de geleidelijke verkorting van de wekelijkse werktijd tot 35 uur- door de tot rechts en het centrum behorende meerderheid verworpen.

to allow the jettisoning of rules on the working week by extending the transition period for mobile workers which is provided for in the proposed scheme.
tegen afschaffing van de reglementering inzake de wekelijkse arbeidsduur door middel van uitbreiding van de referentieperiode voor migrerende werknemers, waartoe in het onderhavige ontwerp voorstellen worden gedaan.

no less than one third of the working week of fulltime workers.
en een derde van de wekelijkse arbeidsduur van full-time werknemers bedragen.

The working week was reduced from 56 hours(68 paid)
De werk week werd van 56 uur(68 uur uitbetaald)

it should be noted that moves to extend the working week are not conducive to sustainable economic and employment growth.
een apart advies daarover, maar blijft erbij dat pogingen om werkweken te verlengen niet bijdragen tot een duurzame groei van economie en werkgelegenheid.