ARBITRAGEPROCEDURES - vertaling in Engels

• arbitration proceedings
• arbitration procedures
• arbitral proceedings

Voorbeelden van het gebruik van Arbitrageprocedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

verloor twee arbitrageprocedures, ingediend door de wereld van de sport van de rendez-vous van M/S(RSW)
lost two arbitration proceedings filed by M/S Rendezvous Sports World(RSW)

De overheidsinstanties houden enkel toezicht op de arbitrageprocedures in zoverre de arbiter of één van de partijen de
Arbitration procedures are supervised by public authorities only to the extent that the arbitrator

Dit kan leiden tot parallelle gerechtelijke en arbitrageprocedures met het risico van tegenstrijdige uitkomsten wanneer de overeenkomst in een lidstaat als ongeldig wordt beschouwd en in een andere als geldig.
This can lead to parallel court and arbitral proceedings with the risk of conflicting outcomes where the agreement is held invalid in one Member State and valid in another.

Alle arbitrageprocedures zullen in het Engels verlopen
All arbitration proceedings will be conducted in English,

Ten tweede, de noodzaak om de rechtsgeldigheid van de arbitrageprocedures te garanderen waarmee eerst werd geschermd tegenover de Unie
The second is the need to guarantee that the arbitration procedures are effective. These have been used

voorspelbare coördinatie van gerechtelijke en arbitrageprocedures, die de aantrekkelijkheid van de Europese Unie als arbitrageplaats behoudt of verbetert.
predictable coordination of court and arbitral proceedings which preserves or improves the attractiveness of the European Union as place of arbitration.

via een ADR-regeling aanbieden, inclusief de officiële arbitrageprocedures die geen adhoc-karakter dragen.
including official arbitration procedures not created on an ad hoc basis.

Buitenlandse gerechtelijke en arbitrageprocedures enkel mogelijk zijn voor overeenkomsten met buitenlandse elementen;
Foreign litigation and arbitration are available only for agreements with foreign elements

kunnen de lidstaten zelf er niet voor zorgen dat arbitrageprocedures op hun grondgebied naar behoren worden gecoördineerd met gerechtelijke procedures die in een andere lidstaat worden gevoerd omdat de gevolgen van nationale wetgeving worden beperkt door het territorialiteitsbeginsel.
the interface with arbitration, Member States cannot by themselves ensure that arbitration proceedings in their Member State are properly coordinated with court proceedings going on in another Member State because the effect of national legislation is limited by the territoriality principle.

zullen de arbitrageprocedures, inclusief de betalingen van kosten,
household use, the arbitration proceedings, including the payment of costs,

zullen de arbitrageprocedures, inclusief de betalingen van kosten,
household use, the arbitration proceedings, including the payment of costs,

bewijzen zijn mogelijk in het kader van gerechtelijke en arbitrageprocedures binnen de Chinese Volksrepubliek en uitspraken in kortgeding zijn enkel mogelijk ter ondersteuning van processen rond inbreuken op auteursrechten,
People's Republic of China(PLC) litigation and arbitration and interim injunction can be obtained only in support of PRC litigation involving copyright,

De arbitrageprocedure zal in het Engels worden gevoerd.
The arbitration procedure shall be conducted in English.

De arbitrageprocedure zal worden gevoerd in de Engelse taal.
The arbitration proceedings shall be held in Czech language.

De arbitrageprocedure zal plaatsvinden in het Engels.
The arbitration procedure shall be conducted in English.

Vertrouwelijkheid van de arbitrageprocedure[Nog niet in werking] 1.
Confidentiality of Arbitration Proceedings[Nog niet in werking] 1.

Deze arbitrageprocedure is verplicht
This arbitration procedure is mandatory

De arbitrageprocedure zal in Stockholm worden gehouden.
The arbitration procedures shall be held in Stockholm.

De arbitrageprocedure zal in het Engels worden gevoerd.
The arbitration proceedings shall be conducted in English.

De taal van de arbitrageprocedure zal in het Engels zijn.
The language to be used in the arbitral proceedings shall be English.