ARBITRATION PROCEDURE - vertaling in Nederlands

• arbitrageprocedure
• scheidsrechterlijke procedure

Voorbeelden van het gebruik van Arbitration procedure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

and decided on a good offices procedure to be followed by an arbitration procedure if the problem was not resolved.
het geschil hiermee niet wordt beslecht, zal worden gevolgd door een scheidsrechterlijke procedure.

addressed issues such as the interaction of the mutual agreement and arbitration procedure with administrative and judicial appeals,
over kwesties zoals de interactie van de regeling voor onderling overleg en de arbitrageprocedure met administratieve en gerechtelijke beroepen,

The arbitration procedures shall be held in Stockholm.
De arbitrageprocedure zal in Stockholm worden gehouden.

Our firm often represents multinational enterprises in international commercial arbitration procedures.
Het kantoor vertegenwoordigt geregeld multinationale ondernemingen in internationele commerciële arbitrage procedures.

as they provide extensive protection for foreign investors through the ISDS arbitration procedures.
deze buitenlandse investeerders vergaande bescherming bieden via arbitragesysteem ISDS.

obliged to participate in arbitration procedures in front of a consumer arbitration board.
verplicht deel te nemen aan een geschillenprocedure voor een orgaan voor geschillenbeslechting van consumenten.

In order to further harmonise the level of public health protection resulting from the arbitration procedures, it seems desirable to extend the Commission decision to all Member States.
Om het niveau van bescherming van de volksgezondheid als gevolg van de toepassing van de arbitrageprocedure verder te harmoniseren lijkt het wenselijk om de beschikking van de Commissie aan alle lidstaten te richten.

JTPF business members made a proposal on the suspension of the accrual of interest for late payment in mutual agreement and arbitration procedures under the Arbitration Convention.
De vertegenwoordigers uit het bedrijfsleven in het Forum hebben een voorstel ingediend om de loop van de rente tijdens de procedure voor onderling overleg en de arbitrageprocedure in het kader van het Arbitrageverdrag te doen schorsen.

Considers that, without prejudice to the improvement and fine-tuning of judicial mechanisms- which should be continued- institutionalized arbitration procedures should be brought to the fore as an alternative means of settling consumer disputes;
Is van oordeel dat, onverminderd de verdere verfijning en verbetering van de justitiële regelingen, bijzondere aandacht moet uitgaan naar institutionele scheidsrechterlijke procedures als alternatieve beslechting van consumentengeschillen;

encouragement of extrajudicial arbitration procedures.
de bevordering van buitengerechtelijke geschillenprocedures.

Elimination of double taxation(arbitration procedure) 3.3.
Opheffing van de dubbele belastingen arbitrage.

Iii a convention on the arbitration procedure in the event of tax adjustments.
Een verdrag betreffende de arbitrageprocedure in geval van winstcorrecties.

The essential elements of the arbitration procedure are set forth in Annex II.
Bijlage II bevat een omschrijving van de belangrijkste elementen van de arbitrageprocedure.

Option B would increase the administrative burden for the parties involved in the arbitration procedure.
Optie B doet de administratieve belasting voor de bij de arbitrageprocedure betrokken partijen stijgen.

The arbitration procedure shall be conducted in the state of Kentucky
De arbitrageprocedure wordt gevoerd in de staat Kentucky

Such an anomalous'arbitration procedure' could only be envisaged on an optional basis.
Een zo afwijkende'arbitrageprocedure' zou alleen als facultatieve mogelijkheid mogen worden voorgeschreven.

Finally, problems relate to the arbitration procedure, as confirmed by the Cameron McKenna Andersen report.
Ten slotte zijn er problemen met de arbitrageprocedure, zo bevestigt het verslag van Cameron McKenna Andersen.

If they fail, the matter is referred to the EMEA where an arbitration procedure is followed.
Indien zij hier niet in slagen, wordt de zaak aan het EMEA voorgelegd en wordt een arbitrageprocedure ingeleid.

remains unchanged at the end of the arbitration procedure.
blijft ongewijzigd aan het einde van deze arbitrageprocedure.

Unless the parties to the dispute decide otherwise, the arbitration procedure shall be in accordance with the provisions of this Annex.
Tenzij de partijen bij het geschil anders besluiten, zal de scheidsrechterlijke procedure worden gevoerd met inachtneming van de bepalingen van deze bijlage.