ARBITRATION CONVENTION - vertaling in Nederlands

• arbitrageverdrag

Voorbeelden van het gebruik van Arbitration convention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

on the interpretation of some provisions of the Arbitration Convention.
over de interpretatie van enkele bepalingen van het arbitrage verdrag.

the arbitration compromise by incorporating them within one single definition(the Arbitration Convention) CPC, Art. 1442.
de arbitrale overeenkomst door ze in te voegen in een enkele definitie.(nu de arbitrale overeenkomst genaamd) CPC art 1442.

The Union Arbitration Convention provides some relief.
Het genoemde arbitrageverdrag van de Unie biedt enige soelaas.

The Arbitration Convention must be improved
Het Arbitrageverdrag dient te worden verbeterd

The Arbitration Convention was designed to facilitate the resolution of disputes within a three-year timeframe.
Het arbitrageverdrag is opgezet om geschillen gemakkelijker binnen een periode van drie jaar te kunnen regelen.

Proceedings during the second phase of the Arbitration Convention: establishment
Procedure tijdens de tweede fase van het Arbitrageverdrag: oprichting

Deliberations in the JTPF have highlighted the difficulties encountered in the implementation of the Arbitration Convention.
Tijdens de besprekingen in het Forum zijn de moeilijkheden bij de toepassing van het Arbitrageverdrag voor het voetlicht gebracht.

Present a proposal for a Directive with a view to renewing and improving the Arbitration Convention;
Een voorstel indienen voor een richtlijn om het Arbitrageverdrag te vernieuwen en te verbeteren;

The scope of the Arbitration Convention includes all EU transactions involved in triangular cases among Member States.
Het toepassingsgebied van het arbitrageverdrag omvat alle transacties binnen de EU in het kader van driehoekssituaties tussen lidstaten.

Consequently, some revisions are proposed to provide the necessary clarification on specific provisions of the Arbitration Convention.
Daarom worden er enkele aanpassingen voorgesteld om specifieke bepalingen van het arbitrageverdrag van de nodige verduidelijking te voorzien.

two-year periods enshrined in the first phase of the Arbitration Convention.
termijnen van twee en drie jaar van de eerste fase van het Arbitrageverdrag.

The Arbitration Convention, whose operation the Commission is committed to improving,
Het Arbitrageverdrag, waarvan de Commissie de werking wil verbeteren,

The practical application of the Arbitration Convention could certainly be improved
De praktische toepassing van het Arbitrageverdrag kan zeker worden verbeterd

An adjustment may then form the basis of a mutual agreement procedure under a DTA and/or the Arbitration Convention.
Een correctie kan dan de basis vormen van een onderlingoverlegprocedure in het kader van een dubbelbelastingverdrag en/of het arbitrageverdrag.

At the same time it will inform the person invoking the Arbitration Convention that it has initiated the mutual agreement procedure.
Tegelijkertijd deelt zij de persoon die een beroep op het arbitrageverdrag heeft gedaan, mee dat zij de onderlingoverlegprocedure heeft ingeleid.

Considering the potential of the Arbitration Convention to eliminate double taxation,
Gelet op het potentieel van het Arbitrageverdrag om dubbele belasting te voorkomen,

The JTPF also examined the links between both types of procedures as reflected in the Article 7 of the Arbitration Convention.
Het Forum heeft zich eveneens gebogen over het verband tussen beide soorten procedures, dat in artikel 7 van het Arbitrageverdrag is geregeld.

At the same time it will inform the person invoking the Arbitration Convention that it has initiated the mutual agreement procedure.
Voorts licht zij de persoon die een beroep op het Arbitrageverdrag heeft gedaan, ervan in dat zij de procedure voor onderling overleg heeft aangevat.

Members of the secretariat will be bound by the secrecy provisions as stated in Article 9(6) of the Arbitration Convention.
De leden van het secretariaat zijn verplicht tot geheimhouding zoals bepaald in artikel 9, lid 6, van het Arbitrageverdrag.

A review of the statistical report of cases open under the Arbitration Convention process revealed that there are still numerous outstanding cases.
Uit een evaluatie van het statistische verslag van openstaande zaken die in het kader van het arbitrageverdrag worden behandeld, is gebleken dat er nog talrijke zaken afgewikkeld moeten worden.