ARBITRATION CONVENTION in Swedish translation

• skiljemannakonvention
• skiljemannakonventionen
• skiljedomskonventionen
• konventionen om skiljedomsförfarande

Examples of using Arbitration convention in English and their translations into Swedish

in particular the Union Arbitration Convention.
särskilt unionens skiljemannakonvention.

acceded to the Arbitration Convention by a Convention7 signed on 8 December 2004.
Slovenien och Slovakien anslöt sig till skiljedomskonventionen genom en konvention7 som undertecknades den 8 december 2004.

presents in annex a revised Code of Conduct for the Arbitration Convention.
i bilagan presenteras en reviderad uppförandekod för skiljemannakonventionen.

capital covered by bilateral tax treaties and the Union Arbitration Convention.
kapital som omfattas av bilaterala skatteavtal och unionens skiljemannakonvention.

Consequently, enterprises can currently only avail of the dispute settlement provisions of double taxation conventions which do not impose any binding obligation to eliminate double taxation, unlike the Arbitration Convention.
För närvarande kan företagen följaktligen endast stödja sig på bestämmelserna om tvistlösning i konventionerna om dubbelbeskattning som, i motsats till skiljedomskonventionen, inte föreskriver någon skyldighet att avskaffa dubbelbeskattningen.

penalties considered as serious under the Arbitration Convention.
påföljder som anses vara allvarliga enligt skiljemannakonventionen.

including the Union Arbitration Convention.
inbegripet unionens skiljemannakonvention.

In 2003, the Commission will submit a proposal for a Directive to renew and improve the Arbitration Convention and submit its provisions for interpretation to the Court of Justice.
År 2003 skall kommissionen lägga fram ett direktivförslag som syftar till att förlänga och förbättra skiljedomskonventionen och att låta EG-domstolen tolka dess bestämmelser.

The specific problem of the accession of the EU Member States to the Arbitration Convention(3.1 of the JTPF report)
Det särskilda problemet med anslutningen av EU: medlemsstater till skiljedomskonvention(3.1 i forumets rapport)

All Member States except Denmark will complete cases, which have been initiated under the Arbitration Convention prior to 1 January 2000, according to the rules of the Arbitration Convention.
Samtliga medlemsstater utom Danmark kommer att slutföra fall som har inletts med stöd av Skiljemannakonventionen före den 1 januari 2000 i enlighet med reglerna i Skiljemannakonventionen.

Regrettably there seems to be no legal means to speed up the entry into force of the Arbitration Convention by the Acceding States.
Tyvärr förefaller det inte finnas några rättsliga möjligheter att påskynda ikraftträdandet av Skiljemannakonventionen i anslutningsländerna.

Within the EU, the Arbitration Convention is a means of resolving transfer pricing disputes.
Skiljedomskonventionen(Arbitration Convention) utgör ett redskap för att lösa tvister rörande transfer prissättning inom EU.

The JTPF also examined the links between both types of procedures as reflected in the Article 7 of the Arbitration Convention.
Forumet undersökte också sambandet mellan de båda förfarandena enligt artikel 7 i Skiljemannakonventionen.

The Arbitration Convention makes clear reference to profits arising from commercial
I skiljemannakonventionen hänvisas det tydligt till inkomster som uppstår genom handelsförbindelser

The starting point of the three-year period deadline for submitting the request according to Article 6(1) of the Arbitration Convention.
Utgångspunkten för treårsfristen fristen för att framställa en begäran enligt artikel 6.1 i Skiljemannakonventionen.

Considering the potential of the Arbitration Convention to eliminate double taxation,
Med hänsyn till Skiljemannakonventionens möjligheter att undanröja dubbelbeskattning,

The starting point of the three-year period deadline for submitting the request according to Article 6(1) of the Arbitration Convention and Article 25(1)
Utgångspunkten för treårsfristen fristen för att framställa en begäran enligt artikel 6.1 i Skiljemannakonventionen och artikel 25.1 i OECD:

From October 2002 to December 2003 and on a proposal for a Code of Conduct for the effective implementation of the Arbitration Convention 90/436/EEC of 23 July 1990.
Ett förslag till en uppförandekod för ett effektivt genomförande av skiljedomskonventionen 90/436/EEG av den 23 juli 1990.

There is consensus that a taxpayer's request to invoke the Arbitration Convention is in principle valid under the Prolongation Protocol.
Det råder enighet om att en skattskyldigs åberopande av Skiljemannakonventionen i princip är giltigt enligt förlängningsprotokollet.

One of the following approaches may be adopted by the Competent Authorities involved to resolve double taxation arising from EU triangular cases under the Arbitration Convention.
De behöriga involverade myndigheterna kan använda en av följande metoder för att inom ramen för skiljemannakonventionen lösa dubbelbeskattning som uppstår genom tresidiga fall i EU.