ARBITRATION PROCEDURE in Swedish translation

• skiljeförfarande
• skiljedomsförfarande
• skiljedomsförfarandet
• skiljeförfarandet
• medlingsförfarandet
• förfarandet vid reklamationstvist

Examples of using Arbitration procedure in English and their translations into Swedish

The Committee is less certain about the wisdom of setting up an arbitration procedure for distributors denied admission to a selective distribution network under the competition rules.
Kommittén tvivlar på att det är lämpligt att inrätta ett skiljedomsförfarande för återförsäljare som nekas tillgång till ett system för selektiv distribution.

The arbitration procedure started on 21 February 2008 with the adoption of a list of questions.
Skiljedomsförfarandet inleddes den 21 februari 2008 med antagandet av en lista med frågor.

The European Medicines Agency(EMEA) has completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union regarding the authorisation of the medicine Implanon.
Europeiska läkemedelsmyndigheten(EMEA) har slutfört ett skiljedomsförfarande efter en oenighet mellan Europeiska unionens medlemsstater om godkännandet för läkemedlet Implanon.

The arbitration procedure started on 20 September 2007 with the adoption of a List of Questions.
Skiljedomsförfarandet inleddes den 20 september 2007 med antagande av en lista med frågor.

In 1998, there was one arbitration procedure for a new application
År 1998 förekom ett skiljedomsförfarande för en ny ansökan

The arbitration procedure started on 18 October 2007 with the adoption of a list of questions.
Skiljedomsförfarandet inleddes den 18 oktober 2007 med antagande av en lista med frågor.

Already in 1976, the Council had been submitted a proposal for on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of transfer of profit between associated enterprises arbitration procedure.
Redan 1976 hade rådet att ta ställning till ett förslag om undanröjande av dubbelbeskattning i samband med justering av vinstöverföring mellan företag i intressegemenskap skiljedomsförfarande.

The arbitration procedure started on 8 September 2005 with the adoption of a list of questions.
Skiljedomsförfarandet inleddes den 8 september 2005 med antagandet av en lista med frågor.

Paragraph 1 requires an infrastructure manager to ensure that an arbitration procedure exists both when it carries out the allocation process and where it collaborates with other infrastructure managers.
I punkt 1 krävs att infrastrukturförvaltaren skall se till att ett skiljedomsförfarande finns både för tilldelningsförfarandet och för samarbete med andra infrastrukturförvaltare.

It is therefore appropriate that Member States provide for an arbitration procedure or a procedure offering comparable guarantees.
Det är därför lämpligt att medlemsstaterna föreskriver ett skilje förfarande eller ett förfarande som ger jämförbara garantier.

There are also plans to reform the decentralised procedure(which applies, for example, to generic medicines) and the arbitration procedure.
Man planerar också att reformera det decentraliserade förfarandet(vilket tillämpas på t.ex. generiska läkemedel) och förlikningsförfarandet.

An arbitration procedure which is created outside the framework of an ADR entity on an ad hoc basis for a single dispute between a consumer
Ett skiljeförfarande som utanför ramen för ett alternativt tvistlösningsorgan inrättas specifikt för en enda tvist mellan en konsument och en näringsidkare bör

An emergency decision ceases to be binding if an arbitration procedure is not commenced within 30 days,
Ett interimistiskt beslut upphör även att gälla om ett skiljeförfarande inte inleds inom 30 dagar, alternativt målet inte

In the event of a dispute arising over a complaint made under clause 4.4 or where the Buyer claims the vehicle was damaged in transit to premises the matter will be dealt with in accordance with the arbitration procedure(set out in schedule 2).
Om en tvist uppstår över ett klagomål enligt paragraf 4.4 eller om Köparen hävdar att fordonet har skadats vid transporten till dennes lokaler, avgörs målet enligt förfarandet vid reklamationstvist(i Tillägg 2).

Under this supplemental arbitration procedure and according to Article 8 of the Directive, a panel of three to five independent persons(arbitrators)
Under detta extra skiljeförfarande och enligt artikel 8 i direktivet ska en panel bestående av tre till fem oberoende personer(skiljemän)

This amendment sets out an arbitration procedure under which the Commission,[the Body] and NRAs cooperate closely with a view to ensuring the consistent application of obligations imposed following the market analysis
I detta ändringsförslag fastställs ett skiljedomsförfarande enligt vilket kommissionen,[organet] och de nationella regleringsmyndigheterna har ett nära samarbete för att säkerställa en konsekvent tillämpning av skyldigheter som införs på grundval av den marknadsanalys

with the result of a mutual agreement or arbitration procedure with a third country.
genom ömsesidig överenskommelse eller skiljedomsförfarande med tredjeland.

the dispute shall be finally settled by arbitration procedure administered by the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce(SCC).
en part påkallat sådant möte, ska tvisten slutligt avgöras genom skiljedomsförfarande administrerat av Stockholms Handelskammares Skiljedomsinstitut(SCC).

first facilitate the implementation of an arbitration procedure, in accordance with the national legislation of the requested State
först underlätta genomförandet av ett skiljeförfarande i enlighet med den nationella lagstiftningen i den krävda staten

BCA Direct/BCA will accept the rescission of a purchase contract subject to the arbitration procedure, if the Buyer can prove its claim made under any of the provisions of clause 2.2,
BCA accepterar att ett köpeavtal upphävs enligt förfarandet vid reklamationstvist, förutsatt att Köparen kan bevisa ställda krav enligt villkoren i paragraf 2.2 och att Köparen framför dessa skriftligen,