Examples of using Arbitration procedure in English and their translations into Polish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The arbitration procedure set out in the Annex to the Decision of the Ministerial Conference of 14 November 2001 was initiated on 30 March 2005.
Postępowanie arbitrażowe przewidziane w Załączniku do decyzji Konferencji Ministerialnej z dnia 14 listopada 2001 r. zostało rozpoczęte dnia 30 marca 2005 r.The end result of the two-years' work was a Report with a set of recommendations for tailoring arbitration procedure to suit the needs of the banking and finance sector.
Rezultatem dwa-lata pracy był raport z zestawem zaleceń dla dostosowując procedurę arbitrażową do potrzeb sektora bankowego i finansowego.Option B would increase the administrative burden for the parties involved in the arbitration procedure.
Opcja B spowodowałaby zwiększenie obciążeń administracyjnych dla stron biorących udział w procedurze arbitrażowej.The arbitration procedure started on 22 February 2007 with the adoption of a list of questions.
Procedurę arbitrażu wszczęto w dniu 22 lutego 2007 r. wraz z przyjęciem listy pytań.The arbitration procedure set out in the Annex to the Decision was initiated on 30 March 2005.
Postępowanie arbitrażowe przewidziane w Załączniku do tej decyzji zostało rozpoczęte dnia 30 marca 2005 r.is extremely important as it determines the law governing arbitration procedure procedural law,
Jest niezwykle ważne, gdyż określa prawo regulujące procedurę arbitrażową prawo procesowe,The arbitration procedure started on 8 September 2005 with the adoption of a list of questions.
Procedurę arbitrażu rozpoczęto w dniu 8 września 2005 r. od sformułowania listy pytań.Arbitration procedure provides a breadth of options unavailable in proceedings before the state courts, but unfortunately the parties rarely take advantage of these options.
Postępowanie arbitrażowe daje wiele możliwości nieosiągalnych w The arbitration procedure started on 11 October 2007 with the adoption of a list of questions to be put to the Marketing Authorisation Holders.
Procedurę arbitrażu rozpoczęto dnia 11 października 2007 r. od przyjęcia listy pytań, jakie mają być przedstawione podmiotom posiadającym pozwolenie na dopuszczenie do obrotu.After this enactment, the arbitration procedure arranged under the CCP has become applicable for domestic disputes, which do not contain foreign elements.
Po tym uchwalenia, Postępowanie arbitrażowe ułożone pod KPCh stała dotyczy sporów krajowych, które nie zawierają elementów obcych.Already in 1976, the Council had been submitted a proposal for on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of transfer of profit between associated enterprises arbitration procedure.
Już w 1976 r. przedłożono Radzie wniosek dotyczący wyeliminowania podwójnego opodatkowania w związku z korektą transferu zysków między powiązanymi przedsiębiorstwami procedura arbitrażowa.since international arbitration procedure is highly flexible.
ponieważ międzynarodowa procedura arbitrażowa jest wysoce elastyczny.If no agreement is reached, an arbitration procedure in the presence of a legal representative is initiated.
Jeśli nie osiągnięto porozumienia, należy powtórzyć procedurę w formie arbitrażu i inexperienced international arbitrators may fail to ensure that an arbitration procedure stays on track.
niedoświadczonych międzynarodowych arbitrów nie może zapewnić, że procedura arbitrażowa pozostaje na torze.Holtzmann presented the opinion that realization of the parties' autonomy in defining the arbitration procedure is not limited in time only to the period prior to commencement of the proceeding, but extends through the entire proceeding.
Holtzmann, prezentował opinię, że realizacja autonomii stron w zakresie określania procedury arbitrażowej nie jest ograniczona w czasie tylko do okresu przed rozpoczęciem postępowania, lecz obejmuje również całe postępowanie.This amendment sets out an arbitration procedure under which the Commission,[the Body]
Poprawka ta ustanawia procedurę arbitrażu, zgodnie z którą Komisja,[Organ]It should be pointed out that the Polish Parliament divided arbitration procedure into two categories, one for"rules"
Należy zauważyć jednak, że ustawodawca polski podzielił materię procedury arbitrażowej na dwie grupy- tę, która zawiera zasady,The Member State intending to refuse the application for marketing authorisation for the veterinary medicinal product should be prepared to support its grounds within the context of a coordination group procedure and if failed in an arbitration procedure.
Państwo członkowskie, które zamierza odmówić wydania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu weterynaryjnego produktu leczniczego powinno być gotowe uzasadnić powody odmowy w ramach The new expedited arbitration procedure, tailored for relatively low-value claims,
Nowy przyspieszona procedura arbitrażowa, dostosowany do stosunkowo niskiej wartości zastrz,Under this supplemental arbitration procedure and according to Article 8 of the Directive, a panel of three to five independent persons(arbitrators) have to be appointed(one
Na podstawie tej uzupełniającej procedury arbitrażowej i zgodnie z art. 8 dyrektywy powołana ma zostać komisja składająca się z trzech do pięciu niezależnych osób-arbitrów(jedna
