ARBITRATION AGREEMENT - vertaling in Nederlands

• arbitrageovereenkomst
• arbitrage overeenkomst
• de arbitrage overeenkomst
• arbitrageafspraak
• bindendadviesovereenkomst

Voorbeelden van het gebruik van Arbitration agreement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This Binding Arbitration Agreement and Class Action Waiver applies to any Dispute arising from
Deze Bindende Arbitrageovereenkomst en Verklaring van Afstand van Groepsvorderingen is van toepassing op alle Geschillen tussen u

This Arbitration Agreement shall apply,
Deze arbitrage overeenkomst is van toepassing,

and scope of an arbitration agreement.
de geldigheid en de draagwijdte van een arbitrageovereenkomst.

In its opinion, the Commission proposed a wording for the arbitration agreement which, building upon the Ombudsman's proposal, also met the Commission's concerns in relation to the clear identification of the issue in dispute.
In haar advies stelde de Commissie een formulering voor de arbitrage overeenkomst voor die zowel tegemoetkwam aan het voorstel van de Ombudsman als rekening hield met het streven van de Commissie om de betreffende kwestie duidelijk aan te geven.

Opting out of this Arbitration Agreement has no effect on any other arbitration agreements that you may currently have,
Kiezen uit deze arbitrage overeenkomst heeft geen invloed op enig ander arbitrage overeenkomsten die u op dit moment kan hebben,

The elimination of the possibilities of circumventing a choice of court or arbitration agreement reduces the risk of parallel proceedings,
Door het onmogelijk te maken forumkeuze‑ of arbitrageovereenkomsten te omzeilen, wordt het risico van parallelle procedures gereduceerd,

This arbitration agreement cannot be deemed to lead to the determination of legal consequences which are not at the free disposal of the parties in the sense of Article 1020.3
Van deze arbitrageovereenkomst kan niet worden gezegd dat deze zal leiden tot de vaststelling van rechtsgevolgen die niet ter vrije bepaling van de partijen staan artikel1020 lid

By signing a border arbitration agreement with its neighbour Slovenia, the new Croatian Government has not only eliminated an obstacle to the negotiating process,
Met de ondertekening van de arbitrageovereenkomst over de grens met zijn buurland Slovenië heeft de nieuwe Kroatische regering niet alleen een hinderpaal in het onderhandelingsproces uit de weg geruimd,

If any part or parts of this Arbitration Agreement are found under the law to be invalid or unenforceable, then such specific part or parts shall be of no force and effect and shall be severed and the remainder of the Arbitration Agreement shall continue in full force and effect.
Als een deel of delen van deze arbitrage overeenkomst zijn te vinden onder de wet ongeldig of niet afdwingbaar is, dan zijn dergelijke specifieke onderdelen mag niet van kracht zijn en moeten zijn afgescheiden en de rest van de arbitrage overeenkomst onverminderd van kracht en effect.

enforceability or formation of this Arbitration Agreement including, but not limited to any claim that all or any part of this Arbitration Agreement is void or voidable.
uitvoerbaarheid of de vorming van deze arbitrage overeenkomst, inclusief lossen, maar niet beperkt tot enige claim dat alle of een deel van deze arbitrage overeenkomst nietig of vernietigbaar is.

You have the right to opt out of the provisions of this Arbitration Agreement by sending written notice of your decision to opt out to the following address:
U hebt het recht van de bepalingen van dit verdrag inzake arbitrage te kiezen door het sturen van een schriftelijke kennisgeving van uw beslissing om uit te kiezen om het volgende adres:

Arbitration agreements and agreements on the choice of court;
Overeenkomsten tot arbitrage en tot aanwijzing van een bevoegde rechter(keuze van de rechtbank);

regardless of the nondisclosure and arbitration agreements that cast and crew are required to sign,
ongeacht de non-disclosure en arbitrage overeenkomsten die cast en crew zijn verplicht te ondertekenen,

There are only the following exceptions to this arbitration agreement.
Hierna volgen de enige uitzonderingen op deze arbitrageovereenkomst.

(a) the arbitration agreement does not exist or is invalid;
Dat een arbitrageovereenkomst ontbreekt of dat de arbitrageovereenkomst niet rechtsgeldig is.

An arbitration agreement is often part of a civil or commercial contract.
Een arbitrage beding maakt vaak deel uit van cen burgerlijke of handelsovereenkomst.

This situation can be abused by litigants wishing to escape an arbitration agreement.
Van deze situatie kan misbruik worden gemaakt door justitiabelen die een arbitrageovereenkomst willen omzeilen.

The decision of the arbitral award falls outside the scope of the arbitration agreement;
De beslissing in het arbitrale vonnis valt niet binnen de grenzen van de arbitrageovereenkomst;

The entry into force of the arbitration agreement on the border issue with Slovenia at the end of November was a very welcome development in this regard.
De inwerkingtreding van de arbitrageovereenkomst inzake de grenskwestie met Slovenië eind november was in dit verband een zeer welkome ontwikkeling.

And yet, this principle has not been enshrined in the arbitration agreement. I have therefore voted against the motion for a resolution because it does not reflect this principle.
In deze arbitrageovereenkomst is van dit beginsel echter geen sprake, en omdat de resolutie van het Europees Parlement dat beginsel evenmin omvat, heb ook ik tegengestemd.