DE ARBITRAGEPROCEDURE - vertaling in Engels

• arbitration procedure
• arbitration proceedings
• the arbitration
• the arbitral proceedings

Voorbeelden van het gebruik van De arbitrageprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De arbitrageprocedure werd besproken door het CHMP op de plenaire zitting in september 2007
The arbitration procedure was discussed by the CHMP at its plenary meeting in September 2007

De arbitrageprocedure ging op 27 juli 2006 met de goedkeuring van een lijst vragen van start.
The arbitration procedure started on 27 July 2006 with the adoption of a list of questions.

Daarom juich ik de overeenkomst toe van de arbitrageprocedure met het bestuur van het Europees Parlement inzake de uitvoering van een financiële controle op organisatorisch niveau.
I therefore warmly welcome the agreement from the arbitration proceedings with the management of the European Parliament concerning implementation of an organisational audit.

Vanwege de grote ontevredenheid over de duur van de arbitrageprocedure moeten de termijnen worden heroverwogen
To meet the significant dissatisfaction with the length of the arbitration procedure, the time limits should be re-evaluated

Ten slotte zijn er problemen met de arbitrageprocedure, zo bevestigt het verslag van Cameron McKenna Andersen.
Finally, problems relate to the arbitration procedure, as confirmed by the Cameron McKenna Andersen report.

De plaats van de arbitrageprocedure is Zürich/Zwitserland,
The place of the arbitration shall be Zurich/Switzerland,

Informatie die wordt geopenbaard tijdens de arbitrageprocedure, inclusief de inhoud van de uitspraak, blijft vertrouwelijk.
Any and all information disclosed during the arbitration procedure including the content of the award shall be kept confidential.

De arbitrageprocedure zal worden gehoord door één onafhankelijke arbiter in de persoon van een advocaat
The arbitration proceedings shall be heard by one independent arbitrator who shall be an attorney

Deze maatregel druist lijnrecht in tegen de WHO-regels die expliciet de opschorting van concessies verbieden als de arbitrageprocedure nog loopt.
This action is a blatant defiance of WTO rules which explicitly prohibit the suspension of concessions while arbitration is still taking place.

De vertegenwoordigers uit het bedrijfsleven in het Forum hebben een voorstel ingediend om de loop van de rente tijdens de procedure voor onderling overleg en de arbitrageprocedure in het kader van het Arbitrageverdrag te doen schorsen.
JTPF business members made a proposal on the suspension of the accrual of interest for late payment in mutual agreement and arbitration procedures under the Arbitration Convention.

de- verordening betreffende de arbitrageprocedure, de evaluatie alsmede een algemeen onderzoek naar-.- ien jaar financiële
the rules of procedure for arbitration, evaluation and an overall examination of the ten years of financial

Het vierde punt betreft de onvoldoende nauwkeurige omschrijving van de arbitrageprocedure, waarnaar in de artikelen 24(elektriciteit)
The fourth is a lack of precision with regard to the arbitration procedure in the event that access to the system involves two

Om het niveau van bescherming van de volksgezondheid als gevolg van de toepassing van de arbitrageprocedure verder te harmoniseren lijkt het wenselijk om de beschikking van de Commissie aan alle lidstaten te richten.
In order to further harmonise the level of public health protection resulting from the arbitration procedures, it seems desirable to extend the Commission decision to all Member States.

verzoekschrift in te dienen, gelast het Gerecht de arbitrageprocedure te beëindigen.
the tribunal shall issue an order for the termination of the proceedings.

dubbele betaling te voorkomen, ook al bestaan er geen specifieke bepalingen in verband met schorsing gedurende de procedure voor onderling overleg of de arbitrageprocedure.
a discretionary basis in order to avoid double payment even if specific provisions for suspension during mutual agreement or arbitration procedures do not exist.

die deel uitmaken van de eerste fase van de arbitrageprocedure die door het Arbitrageverdrag werd ingevoerd.
periods enshrined in the first phase of the arbitration procedure established under the Arbitration Convention.

alleen met betrekking tot de claims in de arbitrageprocedure, en zal geen invloed hebben op de rechten
only in respect to the claims in arbitration, and will not have any bearing on the rights

de voortzetting van de arbitrageprocedure onnodig of onmogelijk wordt vanwege enige reden niet vermeld in lid 1, zal het scheidsgerecht
the continuation of the arbitral proceedings becomes unnecessary or impossible for a n y reason not mentioned in paragraph 1,

1 november 2004 betreft, moet de arbitrageprocedure(de tweede fase waarin het verdrag voorziet)
in line with the provisions of the Prolongation Protocol, the arbitration procedure(the second phase of the Convention) should be initiated

12 van het Arbitrageverdrag in verband met het verloop van de arbitrageprocedure(de tweede fase van het Verdrag)
which relate to the functioning of the arbitration procedure(the second phase of the Convention),