THE ARBITRATION - vertaling in Nederlands

• de arbitrage
• de arbitration
• het arbitrageverdrag
• de arbitrageprocedure
• het scheidsgerecht

Voorbeelden van het gebruik van The arbitration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The governing legislation is found in the Arbitration Acts, 1954 and 1980.
De toepasselijke wetgeving is neergelegd in de Arbitration Act 1954 en in de Arbitration Act 1980.

you can apply for the arbitration through Alibaba service to solve it.
kunt u de arbitrage door Alibaba-de dienst aanvragen om het op te lossen.

However, the tribunal may proceed with the arbitration and then rule on such a plea in its final award.
Het kan evenwel de arbitrageprocedure voort zetten en over deze excepties in het eindvonnis uitspraak doen.

The arbitration will be presided over by a single arbitrator selected in accordance with the AAA Rules.
De arbitrage wordt voorgezeten door één arbiter die wordt geselecteerd overeenkomstig de AAA-voorschriften.

The arbitration shall assist in the resolution of disputes relating to the allocation of infrastructure capacity.
Het scheidsgerecht helpt bij de oplossing van geschillen met betrekking tot de toewijzing van infrastructuurcapaciteit.

will administer the arbitration under its Commercial Arbitration Rules.
zal de arbitrage beheren, volgens haar Commercial Arbitration Rules.

the tribunal may conduct the arbitration in such manner as it considers appropriate.
kan het scheidsgerecht de arbitrageprocedure voeren op de wijze die het passend acht.

The parties shall be bound by the results of the Arbitration and the Arbitration result shall be final.
De partijen zijn gebonden door de resultaten van de arbitrage en de resultaten van de arbitrage zijn definitief.

If the arbitration clause does not offer this choice, it is by definition unreasonably onerous.
Indien het arbitraal beding niet voorziet in deze keuze is het per definitie onredelijk bezwarend.

If you file the arbitration and an award is rendered in your favor,
Als u een verzoek om arbitrage indient en het arbitraal vonnis in uw voordeel is,

The seat of the arbitration will be in the Borough of Manhattan, New York.
De plaats van arbitrage zal in de Borough of Manhattan, New York zijn.

The arbitration shall be conducted in Oslo,
De bemiddeling zal worden gevoerd in Oslo,

The Arbitration Court of the Samara region upheld the decision of local government of the Federal Antimonopoly Service(FAS)
Het Hof van Arbitrage van de regio Samara de beslissing van de lokale overheid van de Federale antimonopoliewet dienst gehandhaafd(FAS) ten opzichte van

Throughout the arbitration procedure, the parties may, themselves or at the initiative of the arbitral jurisdiction,
De verzoening binnen arbitrage Tijdens het procesverloop kunnen partijen op eigen initiatief

The prevailing party in the arbitration is entitled to receive reimbursement of its reasonable expenses,
De in de arbitrage in het gelijk gestelde partij heeft recht op vergoeding van haar redelijke kosten,

we ask that the arbitration… based on the matter of false imprisonment.
we vragen u de arbitragezitting te heropenen… gebaseerd op het feit van onrechtmatige opsluiting.

The judgment is the largest ever awarded by the arbitration court, and it cannot be appealed.
Deze uitspraak is de grootste ooit toegekend door het Hof van Arbitrage, en er kan geen beroep aangetekend worden.

an arbitration body and a commitment to accept the arbitration order.
waarbij de verbintenis wordt aangegaan om de uitkomst van de arbitrage te aanvaarden.

As far as scope is concerned, no substantial practical problems have been reported beside the arbitration point discussed above.
Wat het toepassingsgebied betreft, werden behalve het hierboven behandelde punt in verband met arbitrage, geen wezenlijke praktische problemen gemeld.

On 19 February 2013, China declared that it would not participate in the arbitration.
Op 19 februari 2013 liet China aan de Filipijnen weten niet met de arbitrage in te stemmen.