ARME BEVOLKING - vertaling in Engels

• poor population
• poor people
• poor inhabitants

Voorbeelden van het gebruik van Arme bevolking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de internationale vis- en wapenhandel bij het Victoria-meer de arme bevolking verslindt.
weapon trade near Lake Victoria consumes the poor population.

hebben deze verkopen een ongunstig effect op de voedselvoorziening voor de arme bevolking.
these sales greatly affect the food supplies of the poor population.

de internationale vis- en wapenhandel bij het Victoria-meer de arme bevolking letterlijk verslindt.
weapon trade near Lake Victoria consumes the poor population.

vooral sardines, vormen een belangrijke bron van goedkope proteïnen voor de arme bevolking.
are an important source of cheap protein, for the poor population in particular.

De arme bevolking van de plattelandsgebieden, die deze financiële middelen het hardst nodig heeft,
The impoverished population of rural areas, who are in greatest need of funding,

had altijd een luisterend oor en open hart voor de arme bevolking.
always had an open ear and heart for the needy townspeople.

Was de ontdekking van olie in Oeganda in 2005 een zegen voor de arme bevolking of blijkt het eerder een vloek?
Was the discovery of oil in Uganda in 2005 a blessing or a curse for its poor population?

Overigens leidt ernstige armoede ook tot een grotere voetafdruk, doordat een arme bevolking de financiële en technische middelen ontbreekt rekening te houden met het milieu,
Incidentally severe poverty also leads to a larger footprint since a poor population lacks the financial and technical means to take the environment into account,

Op televisie wordt de arme bevolking voor gek gehouden dat SUA graag hun belangen verdedigd,
On television they fool the poor people that SUA is defending their rights, while behind the scenes the same SUA

hij verwelkomt de arme bevolking in zijn kerk en organiseert een eerste staking die tot een kleine verbetering van de situatie lijkt.
doctors pay them visits, welcomes the poor inhabitants into his church, and organises a strike that improves their situation to some extent.

op het vermogen van de donoren om ontwikkelingshulp te bieden aan de arme Nepalese bevolking.
on donors' ability to provide development assistance to poor people in Nepal.

Terwijl bankiers en speculanten groot profijt trekken van de voedselspeculatie worden boeren geraakt door de prijsschommelingen en en draait de arme bevolking over de hele wereld op voor de piekende prijzen.
While bankers are reaping huge profits from betting on food prices, farmers are affected by volatility and poor people across the world are paying the price when prices spike.

Vanwege hun kinderlijke drang tot sensatie willen ze graag op de foto met anderen om vervolgens reclame te maken op de televisie kanaal van de verfoeilijke Midyat familie om de arme bevolking om de tuin te leiden.
They are eager to take a photo with some known people so that they can advertise on the broadcasting channel of the odious Midyat family to misguide and manipulate the poor people.

Deze mensenrechten schendingen zijn begaan, in de naam van het volk, tegen de voormalige VN vertegenwoordiger van de Syrisch Universele Alliantie(SUA) voor Geneve, terwijl de arme bevolking zorgvuldig onwetend en blind werd gehouden.
These Human Rights violations were committed against the former SUA- UN representative for Geneva, while the poor people meticulously were kept unaware and blind.

verwelkomt hij personen die in de naam van het volk deze schendingen hebben begaan, terwijl de arme bevolking van niets afweet.
he welcomes individuals who on behalf of the people have committed these violations, while the poor people know nothing about it.

het is wel duidelijk dat wij in ieder geval afwijzen dat de arme bevolking van Latijns-Amerika, Azië
it is obvious that we are wholly opposed to the idea of the poor people of Latin America,

ronduit arme bevolking die voor haar bestaan afhankelijk is van gezonde ecosystemen,
absolutely poor populations reliant on healthy ecosystems such as clean water

een gloeiende plaat" gaat. Deze subsidies komen echter niet ten goede van de arme bevolking van Midden- en Oost-Europa, maar van de rijke regio's en hun ondernemingen?
most certainly not in terms of the needs of the impoverished populations of Central and Eastern Europe- the subsidy'is no more than a drop in the ocean?

natuurlijk in het geheim zonder dat de arme bevolking ervan op de hoogte wordt gehouden.
of course they keep the poor people fool and blind on these matters.

stad Cochabamba heeft verzekerd, alsook de talrijke interventies in de regio Santa Cruz voor het verbeteren van de toegang van de arme bevolking tot kwalitatieve gezondheidszorgen.
The agreement also covered various actions in the Santa Cruz region designed to facilitate poor people's access to high-quality healthcare.